1 00:01:12,100 --> 00:01:15,000 Човекот кој рече, „Попрво би имал среќа отколку добар“, 2 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 виде длабоко во животот. 3 00:01:17,400 --> 00:01:21,200 Луѓето се плашат да се соочат со тоа колку одлично дел од животот зависи од среќата. 4 00:01:22,000 --> 00:01:25,300 Страшно е да се размислува толку многу е надвор од нечија контрола. 5 00:01:26,100 --> 00:01:30,100 Има моменти на натпревар кога топката ќе го погоди врвот на мрежата, 6 00:01:30,300 --> 00:01:34,900 и за дел од секундата може да оди напред или да се врати назад. 7 00:01:35,900 --> 00:01:39,800 Со малку среќа, оди напред и ти победуваш. 8 00:01:39,900 --> 00:01:43,300 Или можеби не е така, а вие губите. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,200 Извинете. 10 00:01:54,300 --> 00:01:56,200 Г-дин Таунсенд. 11 00:02:01,300 --> 00:02:03,300 Само на овој начин. 12 00:02:04,100 --> 00:02:06,500 Така, плажата клуб Марбела, тениски инструктор. 13 00:02:06,600 --> 00:02:10,100 Стенфорд Хаус. Село Форте, Сардинија. Убаво. 14 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 Да. Сум имал добар дел од искуството. 15 00:02:12,300 --> 00:02:13,800 Да, така гледам. 16 00:02:13,900 --> 00:02:16,900 Сега, слушнав многу добри работи. Не ви недостига да играте професионално? 17 00:02:17,000 --> 00:02:18,700 Му благодарам на Бога секој ден Не морам да го правам тоа. 18 00:02:18,800 --> 00:02:22,100 Ја мразам целата работа на тениската турнеја. 19 00:02:22,200 --> 00:02:26,500 Постојано патување, а јас бев никогаш нема да бидат Руседски или Агаси. 20 00:02:26,600 --> 00:02:28,400 Мора навистина да го сакате. 21 00:02:28,500 --> 00:02:30,400 Не дека го имам нивниот талент. 22 00:02:30,900 --> 00:02:33,500 Па, вашите ингеренции а референците се одлични. 23 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 И сакаш да живееш во Лондон? 24 00:02:35,500 --> 00:02:38,600 Многу многу. Многу многу. 25 00:02:38,700 --> 00:02:41,900 Имаме многу ексклузивно членство овде. 26 00:02:42,000 --> 00:02:43,800 Можете ли да започнете овој викенд? 27 00:02:44,700 --> 00:02:47,300 Ви благодарам. Ви благодарам многу. 28 00:02:48,500 --> 00:02:51,400 Тоа е твојот тросед, кој исто така се удвојува како кревет. 29 00:02:51,500 --> 00:02:54,300 Што е одлично, знаете, затоа што можеш да гледаш телевизија, 30 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 нема мака дека мора да оди во спална соба. 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,900 Можете само да го отворите, да го земете вашиот кип. 32 00:02:58,900 --> 00:03:01,100 Кујна токму таму. 33 00:03:01,200 --> 00:03:04,600 Сите ваши удобности, тела, фитинзи, машина за перење и сушење... 34 00:03:04,700 --> 00:03:05,900 Сите тие работи. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,500 Прекрасен поглед, кој не се занемарува. 36 00:03:08,500 --> 00:03:10,500 Значи се е добро. 37 00:03:10,500 --> 00:03:13,100 Ова е 225 неделно? 38 00:03:13,100 --> 00:03:16,800 Па, тоа е Лондон, другар. Бенг, другар. Ако не ви се допаѓа, преселите се во Лидс. 39 00:03:16,900 --> 00:03:18,700 Знаеш ли што мислам? Имате вок? 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,600 Имате вок? Тоа е едно од тие Ориентални, вид на конусни тави. 41 00:03:21,600 --> 00:03:23,800 - Не, не, не. -Гезерот што беше овде претходно, 42 00:03:23,900 --> 00:03:26,900 тој остави еден таму. Ти си добредојде на тоа. Ќе го фрлам тоа. 43 00:03:26,900 --> 00:03:29,700 - Ќе го земам. - Тоа е добар избор. 44 00:03:44,700 --> 00:03:46,300 Многу добро. 45 00:03:58,900 --> 00:04:00,400 Крис Вилтон. 46 00:04:00,500 --> 00:04:02,300 Ова е Том Хјует. 47 00:04:02,300 --> 00:04:04,300 - Многу ми е мило што те запознав. Како правиш? - Наутро. Задоволство. 48 00:04:04,300 --> 00:04:06,100 Мислам дека Крис би бил совршен инструктор за вас, 49 00:04:06,100 --> 00:04:08,900 и тој е многу трпелив. Одлично ги анализирате грешките на играчот. 50 00:04:08,900 --> 00:04:12,100 Јас сум толку надвор од пракса. Мислам, Не сум играл од универзитетот, 51 00:04:12,200 --> 00:04:15,500 и јас го сакав, но не сум зеде рекет во крвави векови, па... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,100 Не грижи се, се враќа. 53 00:04:17,100 --> 00:04:19,700 Она што не можете да го направите е да брзате, бидете обесхрабрени. 54 00:04:19,800 --> 00:04:21,100 Во ред. 55 00:04:21,200 --> 00:04:23,300 - Па, со среќа. - Ви благодарам многу. 56 00:04:23,300 --> 00:04:25,400 - Овде. - Брилијантно. 57 00:04:37,300 --> 00:04:41,200 Добро, па кој беше подобар или построг? Хенман или Агаси? 58 00:04:41,300 --> 00:04:43,600 - Двајцата беа одлични. - Да, знам, но мислам, 59 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 ти се држеше повеќе од восхитувачки. 60 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 За некое време. 61 00:04:47,100 --> 00:04:49,600 Но, како што оди играта, гледате колку се навистина добри. 62 00:04:49,700 --> 00:04:51,400 - Всушност, ќе го добијам ова. - Не, не, не, не. 63 00:04:51,500 --> 00:04:54,000 - Не, те молам, Том, инсистирам. инсистирам. - Не, не, не, не, не. 64 00:04:54,100 --> 00:04:55,900 Тргнете го вашиот валкан одличен форхенд. 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,300 Ви благодарам. Ќе го земам следниот. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,200 Значи, дали ви треба лифт после ова? 67 00:05:02,300 --> 00:05:05,900 Всушност, барам продавница за музика. Сакам да купам ЦД-а. 68 00:05:05,900 --> 00:05:09,600 Музика овде? Мислам дека има еден на патот Фулам. 69 00:05:09,700 --> 00:05:11,800 И тие ќе имаат пристоен оперски дел? 70 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Опера? Дали сакаш опера, навистина? 71 00:05:14,000 --> 00:05:15,300 Ја сакам операта. 72 00:05:15,300 --> 00:05:18,500 Тато дава товари до Ројал во Ковент Гарден. 73 00:05:18,500 --> 00:05:20,400 Знам дека ова ќе звучи малку чудно, 74 00:05:20,500 --> 00:05:22,800 но дали сакате да одите утре вечер во опера? 75 00:05:24,100 --> 00:05:25,900 Во операта? 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 Да. Имаме кутија а некој не доаѓа. 77 00:05:28,500 --> 00:05:31,000 Тоа е Крвавата Травијата. 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,100 Боже мој. Јас би сакал да. 79 00:05:34,200 --> 00:05:37,000 Дали сте сигурни дека тоа не е наметнување? Може ли барем да платам за моето место? 80 00:05:37,100 --> 00:05:39,700 Тоа не е наметнување, тоа би било апсолутно задоволство. 81 00:05:39,800 --> 00:05:43,900 Ми се допаѓа само тоа што и двајцата сподели љубов кон операта. Брилијантно. 82 00:05:46,100 --> 00:05:47,000 Значи? 83 00:05:47,100 --> 00:05:50,100 - Им реков на Дејвид и Мелиса... - Вечер сите. Здраво, мамо. 84 00:05:50,200 --> 00:05:52,300 Здраво мила. Многу ми е убаво што те видов. 85 00:05:52,300 --> 00:05:55,100 - Ова е Крис. Ова е мојот татко Алек. - Здраво. Добро е што те запознав. 86 00:05:55,200 --> 00:05:57,100 Слушам дека си неверојатен тенисер. 87 00:05:57,200 --> 00:06:00,000 Играв еднаш, а потоа се откажав, потоа се вратив, па се откажав, 88 00:06:00,100 --> 00:06:01,300 - потоа се вратив назад - Ѓубре. 89 00:06:01,300 --> 00:06:04,000 - Сигурен сум дека Том претера со мојата игра. - Само ми здодеа. 90 00:06:04,100 --> 00:06:06,100 - Добра вечер. Мое задоволство. - Мило ми е што те запознав. 91 00:06:06,200 --> 00:06:08,700 - Ова е мојата сестра... Клои. - Некаде има стол. 92 00:06:08,800 --> 00:06:10,900 - Јас сум Клои. Мило ми е што те запознав. - Има уште две. 93 00:07:01,300 --> 00:07:05,300 Да, добро, старите велат благодарам многу за прекрасните цвеќиња. 94 00:07:05,300 --> 00:07:08,500 Тие рекоа дека е многу промислено, и тотално непотребно. 95 00:07:08,500 --> 00:07:12,900 Но, без рекорд, браво, плус, „Бидејќи тие сакаат такво нешто. 96 00:07:13,000 --> 00:07:16,500 О, тие се прекрасни луѓе. А сестра ти е многу светла. 97 00:07:16,600 --> 00:07:19,300 Застрашувачки така понекогаш. Но... 98 00:07:19,300 --> 00:07:22,300 Како и да е, таа мислеше дека сте прекрасни, и таа сакаше да те покани 99 00:07:22,400 --> 00:07:25,300 до нашата селска куќа со родителите во недела. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,300 Затоа што прават забава, ќе има добри луѓе. 101 00:07:28,400 --> 00:07:32,700 И ќе ти пуштам одлична музика, затоа што тато има епска колекција. 102 00:07:51,100 --> 00:07:53,000 Кло-Кло, сакаш ли да имаш чукање со Крис за малку? 103 00:07:53,100 --> 00:07:54,900 Тоа е само тоа Некаде е 5:00 часот, мила, 104 00:07:55,000 --> 00:07:57,100 и јас имам некои сериозни коктели за да започнете со правење. 105 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 Ирски! Дали некогаш сте имале а Куба либре или каипириња? 106 00:08:00,300 --> 00:08:02,700 Би било навистина досадно Крис сам да си игра со мене. 107 00:08:02,800 --> 00:08:05,500 Навистина му е досадно да игра со мене, но тој е добар спорт. 108 00:08:05,600 --> 00:08:08,400 И како и да е, ти стана подобар нозе отколку што имам. Исецка-исецка. 109 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 Не биди глупав. Јас ги учам луѓето кои никогаш претходно не држеле рекет. 110 00:08:11,500 --> 00:08:14,400 - Многу сум лош. - Така се подобруваш. 111 00:08:14,500 --> 00:08:16,300 Играње со посилен играч. Ајде. 112 00:08:16,400 --> 00:08:18,100 Во ред. 113 00:08:38,100 --> 00:08:39,300 Дали бев страшен? 114 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 Воопшто не. Имате многу уникатен стил. 115 00:08:42,300 --> 00:08:46,100 Да, тоа се вика несмасно. Како сепак стана толку добар? 116 00:08:46,200 --> 00:08:48,500 Том вели дека си играл со некои од вистинските великани. 117 00:08:48,600 --> 00:08:51,500 За мене тоа беше излез на лоша егзистенција. 118 00:08:51,600 --> 00:08:54,500 Го привлече вниманието на добар тренер. не знам. 119 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 На почетокот сè дојде толку лесно. 120 00:08:58,000 --> 00:09:00,300 - Дали уживате во предавањето? - Не навистина. 121 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 Мислам, засега е во ред, 122 00:09:02,400 --> 00:09:05,100 но јас би си го пресекол гркланот ако мислев дека треба да го правам тоа засекогаш. 123 00:09:05,200 --> 00:09:07,000 Би сакал да направам нешто со мојот живот. 124 00:09:07,100 --> 00:09:10,700 Знаете, посебно. Би сакал да дадам придонес. 125 00:09:10,700 --> 00:09:14,000 Значи, ти си сиромашно момче од Ирска доаѓаат во Лондон. 126 00:09:14,300 --> 00:09:15,800 Го сакам тоа. 127 00:09:15,900 --> 00:09:18,300 Тоа е толку возбудливо и живо. 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,700 Никогаш не сум видел толку многу уметност или театар. 129 00:09:20,700 --> 00:09:22,900 Не дека сум земал уште голема предност од тоа. 130 00:09:23,000 --> 00:09:25,700 Па, види, ако сакаш некој да ти покажам наоколу, 131 00:09:25,700 --> 00:09:29,500 Јас пораснав во Белгравија. Би бил среќен да те однесам на сите добри места. 132 00:09:29,500 --> 00:09:30,800 Тоа би било одлично. 133 00:09:31,100 --> 00:09:34,800 Под еден услов: да ги купам билетите. 134 00:09:34,900 --> 00:09:36,600 О, драги, дали тоа ќе биде проблем? 135 00:09:36,700 --> 00:09:39,500 Се плашам дека е. Јас сум многу старомоден. 136 00:09:39,500 --> 00:09:42,200 Но, всушност, Читав нешто за... 137 00:09:42,300 --> 00:09:44,600 ...изложба во галеријата Сачи. 138 00:09:44,700 --> 00:09:48,500 Тоа е совршено. Би ми било задоволство да те земам. 139 00:09:48,600 --> 00:09:50,800 Вие сте многу љубезни да го понудите ова. 140 00:09:50,900 --> 00:09:53,300 Може ли барем да ти дадам некои бесплатни часови по тенис? 141 00:09:53,300 --> 00:09:55,000 Во ред, тоа е договор. 142 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 Како за среда за Saatchi? 143 00:09:57,600 --> 00:09:59,100 Можам да го направам тоа. 144 00:09:59,100 --> 00:10:02,600 - Прво да се видиме на ручек? - Тоа е датум. 145 00:10:02,700 --> 00:10:05,400 Подобро да се спремам. Вашите гости ќе пристигнат наскоро. 146 00:10:05,500 --> 00:10:07,400 Да, да. Се разбира. Оди. 147 00:10:07,500 --> 00:10:10,600 Испотена тенисерка едвај тоа што го очекуваат. 148 00:11:07,100 --> 00:11:10,400 Па, која е мојата следна жртва? 149 00:11:11,600 --> 00:11:12,700 Ти? 150 00:11:13,300 --> 00:11:15,300 Не сум играл пинг-понг за доста време. 151 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 Дали сакате да играте за илјада фунти игра? 152 00:11:20,700 --> 00:11:22,300 Во што влегов? 153 00:11:33,400 --> 00:11:35,700 Во што влегов? 154 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Вака е. 155 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 - Може ли? - Те молам. 156 00:11:43,600 --> 00:11:48,100 Мора да се навалите, и удри низ топката. 157 00:11:51,000 --> 00:11:53,900 Се снаоѓав добро додека не се појавиш. 158 00:11:54,000 --> 00:11:56,100 Приказната за мојот живот. 159 00:11:56,200 --> 00:11:57,700 Па, кажи ми, 160 00:11:57,700 --> 00:12:00,500 што е убаво, младо, Американски играч на пинг-понг прави 161 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 мешајќи се меѓу британската висока класа? 162 00:12:07,600 --> 00:12:12,000 Дали некој некогаш ти кажал, играш многу агресивна игра? 163 00:12:14,700 --> 00:12:17,600 Дали некој некогаш ти кажал имаш многу сензуални усни? 164 00:12:21,800 --> 00:12:25,000 - Екстремно агресивен. - Природно сум конкурентен. 165 00:12:26,100 --> 00:12:28,100 Дали е неуспешно? 166 00:12:30,000 --> 00:12:32,600 Ќе треба да размислам за тоа некое време. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,100 Таму си. 168 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 Сакав да ве запознаам на Крис Вилтон. 169 00:12:39,300 --> 00:12:42,400 Крис Вилтон, Ова е Нола Рајс, мојата вереница. 170 00:12:44,200 --> 00:12:46,600 Значи, ти си професионалец во тенисот. 171 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 - Здраво, мила. - Задоволство ми е. 172 00:12:48,800 --> 00:12:51,100 Тој се обидуваше да има неговиот пат со мене преку масата. 173 00:12:51,200 --> 00:12:54,000 О, навистина? Да, добро, подобро да внимаваш на оваа. 174 00:12:54,000 --> 00:12:56,100 Заработува од гужва. 175 00:12:56,400 --> 00:12:59,200 Ќе бидам подготвен за тебе следниот пат. 176 00:13:01,000 --> 00:13:04,600 - Ќе се видиме надвор. - О, да. 177 00:13:11,400 --> 00:13:13,600 Таа е сосема нешто, нели? 178 00:13:15,800 --> 00:13:18,800 - Колку долго сте заедно? - Шест месеци. 179 00:13:18,900 --> 00:13:21,000 Исус, да, шест месеци! 180 00:13:21,100 --> 00:13:23,500 Таа дојде да студира глума, и ја запознав на забава 181 00:13:23,600 --> 00:13:25,700 дека сум се срушил и таа се урна, и... 182 00:13:25,800 --> 00:13:28,400 ...едно нешто доведе до друго. 183 00:13:29,200 --> 00:13:32,200 Очигледно, тоа е земено Мајко сосема долго време да се навикнеш на идејата 184 00:13:32,300 --> 00:13:33,800 дека јас сум сериозен за неа, но ... 185 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 Да бидам искрен со тебе, 186 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Мајката отсекогаш имала оваа смешна мала агенда за мене 187 00:13:37,300 --> 00:13:40,600 што навистина не вклучува се омажи за актерка која се бори. 188 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 Особено американски. 189 00:13:44,400 --> 00:13:46,700 Но, јас сум луд по неа. 190 00:13:46,800 --> 00:13:50,500 Како и да е, мислам дека сите треба да одиме на вечера следната недела. Што мислите вие? 191 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 - Би сакал. - Одлично. 192 00:13:52,600 --> 00:13:56,200 Сега, Ирец, како за малку капка шкотски пред вечера? 193 00:13:56,200 --> 00:13:59,600 - Зошто да не. - Води понатаму. Брзо. 194 00:14:39,400 --> 00:14:42,000 Овие попладневни часови беа одлични. 195 00:14:42,800 --> 00:14:46,000 Многу ми е драго вашиот распоред ти овозможува толку многу слободно време. 196 00:14:46,100 --> 00:14:47,700 Да, забавно е. 197 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 Иако не би болило да има уште неколку ученици. 198 00:14:52,700 --> 00:14:54,700 Дали ви требаат пари? 199 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Боже, не. 200 00:14:56,800 --> 00:14:58,400 Не, добро сум. 201 00:14:58,500 --> 00:15:01,200 Многу ми е мило да прашаш, но јас не. 202 00:15:07,400 --> 00:15:10,900 Само прашувам затоа што се грижам за тебе. 203 00:15:28,600 --> 00:15:31,400 Да одиме кај тебе или кај мене? 204 00:15:31,500 --> 00:15:33,800 Мислам дека не е моето сосема на што сте навикнати. 205 00:15:33,800 --> 00:15:37,700 Замолчи. Мислам дека твоето ќе биде одлично. 206 00:15:57,500 --> 00:16:01,000 Сте виделе многу на Крис Вилтон во последно време, разбирам. 207 00:16:01,100 --> 00:16:04,700 - Да. Тој е многу убав. - Ми се допадна. 208 00:16:04,800 --> 00:16:07,600 Само не ми е јасно кон што цели. 209 00:16:07,600 --> 00:16:10,500 Тој сигурно не сака да биде тениски професионалец до крајот на својот живот. 210 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Па, јас го сметам за многу допадлив. 211 00:16:12,900 --> 00:16:16,400 Тој се бореше нагоре единствениот пат отворени за него, и тој не е тривијален. 212 00:16:16,400 --> 00:16:20,700 Имав многу интересен разговор пред некој ден за Достоевски. 213 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 Не можеме да направиме нешто за него? 214 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 Место во еден од вашите компании или нешто слично? 215 00:16:25,200 --> 00:16:26,500 Дали тој изразил желба? 216 00:16:26,600 --> 00:16:30,200 Не, но тој е отворен, знаеш, за неговата иднина. 217 00:16:30,300 --> 00:16:32,600 Тој навистина сака да направи нешто од својот живот. 218 00:16:32,600 --> 00:16:34,700 Клои, внимавај. 219 00:16:34,800 --> 00:16:38,700 Том е поврзан со жена што ја имам резервации за. Не избрзувајте. 220 00:16:38,800 --> 00:16:41,700 Том е среќен со Нола. Имаш предрасуди затоа што таа е Американка. 221 00:16:41,700 --> 00:16:43,600 Таа е разгалена и темпераментна. 222 00:16:43,700 --> 00:16:45,500 Таа е актерка, тие се емотивни. 223 00:16:45,600 --> 00:16:48,800 Таа се залажува, и таа е нерасположена. Таа не е соодветна за Том. 224 00:16:48,900 --> 00:16:52,200 Па, многу се грижам за Крис, и мислам дека тој се чувствува исто. 225 00:16:52,200 --> 00:16:54,600 - За кого зборуваш? - Нола. 226 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 - Дали чекате со години? - Здраво. Воопшто не. 227 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 Сообраќајот беше ужасен. Другите ќе бидат тука за една минута. 228 00:17:12,300 --> 00:17:14,200 Тие се веројатно заглавени некаде во него. 229 00:17:14,300 --> 00:17:16,200 Може ли да имам коктел од шампањ, ве молам? 230 00:17:18,400 --> 00:17:22,500 Разговараше со еден од соработниците на татко ти јас денес за можноста за работа. 231 00:17:22,600 --> 00:17:24,100 Дали кажа нешто? 232 00:17:24,200 --> 00:17:28,600 Види, само му реков на тато да го задржи неговото отворени очи ако се отвори нешто сочно, 233 00:17:28,600 --> 00:17:31,500 за да можеш да ја имаш првата опција, ако сакаше. 234 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 - Не си крст, нели? - Боже, не. 235 00:17:34,300 --> 00:17:37,200 Тоа е исклучително внимателен за вас. 236 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 Благодарам. 237 00:17:40,800 --> 00:17:42,800 Што мислите вие? 238 00:17:43,900 --> 00:17:45,900 Ќе морам да размислам за тоа. 239 00:17:46,000 --> 00:17:48,800 Никогаш не сум се видел навистина во деловниот свет. 240 00:17:51,300 --> 00:17:55,600 Значи, што гледате сами, знаеш, во иднина? 241 00:17:56,600 --> 00:17:58,400 Не знам, навистина. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,900 Мислам, сигурен сум тоа е одлична можност. 243 00:18:03,000 --> 00:18:04,700 Мислам дека е. 244 00:18:04,800 --> 00:18:08,200 Тато рече дека тоа е шанса да го научи бизнисот. 245 00:18:08,200 --> 00:18:11,900 И ако работите одат добро, ќе се погрижи, знаеш, тоа... 246 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 ...брзо се искачуваш, или што и да е. 247 00:18:15,200 --> 00:18:18,100 Отсекогаш сум се чувствувал така-така за канцелариска работа. 248 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Не е баш канцелариска работа. 249 00:18:20,300 --> 00:18:23,800 Сфатете го тоа повеќе како отскочна штица. 250 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 На? 251 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 За поголема работа, поголема одговорност, 252 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 поголем потенцијал за заработка, не знам. 253 00:18:32,600 --> 00:18:37,100 Секогаш сте кажувале колку ти се восхитуваш на достигнувањата на тато. 254 00:18:37,800 --> 00:18:39,400 Се разбира. 255 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 Мислам, чудно е, но доаѓајќи од каде што доаѓам, 256 00:18:42,700 --> 00:18:45,800 Отсекогаш сум се восхитувал мажи како татко ти. 257 00:18:45,900 --> 00:18:48,300 Богат, но не затнат. 258 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 Уживајќи во своето богатство. 259 00:18:50,500 --> 00:18:53,700 Прекрасно поминување, поддршка на уметноста. 260 00:18:53,700 --> 00:18:57,100 Па, тој навистина би сакал да ти отворам некои врати, тоа е се. 261 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Тој е многу дарежлив човек. 262 00:18:59,100 --> 00:19:02,800 Тој го почитува начинот на кој сте влечеле себе си, наспроти шансите. 263 00:19:06,100 --> 00:19:09,400 - Не делуваш многу ентузијастички. - Жал ми е. 264 00:19:09,400 --> 00:19:11,300 Се надевам дека моето двоумење не е вознемирувачко. 265 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 Не, не, воопшто. Тоа е само тоа, знаеш, 266 00:19:14,200 --> 00:19:17,900 секогаш сте зборувале за давајќи придонес и... извинете. 267 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 јас ќе. Ветувам. 268 00:19:21,700 --> 00:19:23,500 - О, добро. - Здраво. 269 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 Здраво момци. 270 00:19:25,700 --> 00:19:27,200 Здраво. 271 00:19:31,100 --> 00:19:33,700 Не грижете се, сообраќајот беше ужасен. 272 00:19:33,800 --> 00:19:37,500 Јас сум крив, ја влечев Нола на саемот за класични автомобили во ExCeL. 273 00:19:37,600 --> 00:19:39,600 - Навистина? - Беше неверојатно. 274 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 Се колнам, панталоните едвај ми се исушија. 275 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 О, Боже. Замолчи. 276 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 Ги сакаш твоите автомобили, нели, Крис? 277 00:19:44,400 --> 00:19:47,600 - Мислам дека старите се убави. - Да, ми се допаѓаат старите. 278 00:19:47,600 --> 00:19:51,500 Но, на Том му се допаѓаат сите тие нови со гаџетите и... 279 00:19:51,600 --> 00:19:53,800 Сакам Астон Мартин. 280 00:19:53,900 --> 00:19:55,800 - Возев Астон Мартин. - Навистина? 281 00:19:55,800 --> 00:19:59,200 Да, јас работев за маж, а јас му ги пеев колите. 282 00:19:59,300 --> 00:20:01,400 - Тој беше многу, многу специфичен - Ви благодарам. 283 00:20:01,500 --> 00:20:04,400 Се грижам за нив, па морав мијте ги секој ден со четка за заби. 284 00:20:04,500 --> 00:20:09,200 Сакам Астон Мартин, или еден од оние винтиџ кабриолет Мерцедес. 285 00:20:09,300 --> 00:20:12,500 Па, кога ќе се венчаме ќе собираме стари коли. 286 00:20:12,600 --> 00:20:15,700 Само додека можам да имам DB9 со сите гарнитури. во ред? 287 00:20:15,800 --> 00:20:18,400 Всушност, Хедли е совршена за чување на сите тие автомобили. 288 00:20:18,400 --> 00:20:21,800 - Всушност, зборувајќи за Хедли ... - Да нарачаме, затоа што чека. 289 00:20:21,800 --> 00:20:24,600 Страшно извинете. ќе имам печениот компир со тартуфи. 290 00:20:24,600 --> 00:20:27,000 - Ќе биде убаво. Јум-им. - И јас би сакал истото, те молам. 291 00:20:27,100 --> 00:20:29,000 Нема што да се започне? 292 00:20:29,100 --> 00:20:30,700 О, мислам дека листата на вино. 293 00:20:31,900 --> 00:20:34,200 Ќе го земам блинисот со кавијар, те молам. 294 00:20:34,300 --> 00:20:37,100 - Печено пилешко. - Боже, досадно! 295 00:20:37,200 --> 00:20:39,800 Искрено, тие го имаат најголемите блини на кавијар овде. 296 00:20:39,900 --> 00:20:41,600 - Треба да ги пробате. - Во ред е. 297 00:20:41,700 --> 00:20:44,600 - Не, сакаш кавијар? - Така-така. 298 00:20:44,700 --> 00:20:46,200 „Така-така“. 299 00:20:46,300 --> 00:20:50,200 Тој е воспитан како добро момче, да секогаш нарачувајте скромно. Многу ми е жал. 300 00:20:50,300 --> 00:20:52,200 Тој ќе ги има блините. 301 00:20:52,300 --> 00:20:56,000 Боже моја, дали татко ти беше масло rigger кој специјализирал за бонтон? 302 00:20:56,100 --> 00:20:58,000 Тој беше некако строг. 303 00:20:58,100 --> 00:21:00,200 Таткото на Крис беше малку на религиозен фанатик. 304 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 О, Христос. 305 00:21:01,400 --> 00:21:03,300 Откако ги загуби двете нозе, го најде Исус. 306 00:21:04,400 --> 00:21:07,800 Бог. Извини, но тоа е само не изгледа како фер трговија. 307 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 Што зборуваше за Хедли? 308 00:21:11,200 --> 00:21:13,900 - Тато не покани на снимање. - О, навистина? 309 00:21:14,000 --> 00:21:15,800 Подобро да донесам различно пресоблекување. 310 00:21:15,800 --> 00:21:18,400 Не мислам дека мајка ти го ценев она што го донесов минатиот пат. 311 00:21:18,500 --> 00:21:21,300 Мислам дека тоа беше твојот костим за капење. Таа е навикната на малку повеќе ткаенина. 312 00:21:21,300 --> 00:21:25,100 Сигурен сум дека ако знаеше дека ќе го облечеш во филм, таа одеднаш ќе го најде шик. 313 00:21:25,200 --> 00:21:27,800 - Точно. - Дали имаш направено многу филмови? 314 00:21:27,900 --> 00:21:30,500 Тоа беше реклама, а не филм. 315 00:21:30,500 --> 00:21:33,300 Но, твоите очи тргнаа директно кон неа, ако знаеш што мислам. 316 00:21:33,400 --> 00:21:37,100 Мислам дека мојата кариера нема ... навистина помина како што беше планирано. 317 00:21:37,200 --> 00:21:38,600 О, ти треба само пауза. 318 00:21:38,700 --> 00:21:40,800 Мислам дека е важно да имаш среќа во било што. 319 00:21:40,900 --> 00:21:43,000 Па, јас не верувам во среќа. Верувам во напорна работа. 320 00:21:43,100 --> 00:21:44,800 О, напорна работа е задолжителна, 321 00:21:44,900 --> 00:21:48,100 но мислам дека сите се плашат да признаеме каква голема улога игра среќата. 322 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 Мислам, се чини дека научниците се ... 323 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 ...се повеќе го потврдува тоа целото постоење е тука по слепа случајност. 324 00:21:54,400 --> 00:21:57,300 Без цел, без дизајн. 325 00:21:57,900 --> 00:22:00,100 Па, не ми е гајле, Ја сакам секоја минута од него. 326 00:22:00,100 --> 00:22:02,000 И ти завидувам поради тоа. 327 00:22:02,100 --> 00:22:05,100 Што беше тоа... викаше викарот? 328 00:22:05,200 --> 00:22:07,800 „Очајот е патот со најмал отпор“. 329 00:22:07,900 --> 00:22:10,300 Беше нешто чудно, нели? Беше многу чудно... 330 00:22:10,400 --> 00:22:12,700 Мислам дека таа вера е патот на најмал отпор. 331 00:22:12,700 --> 00:22:14,000 - О, Боже. - О, Боже. 332 00:22:14,100 --> 00:22:15,700 Можеме ли да ја смениме темата, ве молам? 333 00:22:15,800 --> 00:22:19,100 Нола зборуваше за глума, што е многу поинтересно. 334 00:22:19,200 --> 00:22:20,800 Не, јас бев ... 335 00:22:20,900 --> 00:22:25,500 ...само кажувам дека мислам Повторно размислувам за глумата. 336 00:22:25,600 --> 00:22:30,000 Едноставно не можам да поднесам луѓе во мојот роден град да мислам дека не успеав. 337 00:22:30,100 --> 00:22:32,700 Не дека некогаш сум враќање во Колорадо. 338 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 Некогаш. 339 00:22:34,200 --> 00:22:36,700 Дали се одлучивте за вино? 340 00:22:37,600 --> 00:22:40,700 Две шишиња Puligny-Montrachet. Ви благодарам. 341 00:22:41,100 --> 00:22:41,200 - Добро утро. Крис Вилтон. - Род Карвер. 342 00:22:41,200 --> 00:22:42,900 - Добро утро. Крис Вилтон. - Род Карвер. 343 00:22:42,900 --> 00:22:44,100 - Добро е што те запознав. - Добро е што те запознав. 344 00:22:44,200 --> 00:22:47,700 Ќе работиш под Алан Синклер овде. 345 00:22:47,800 --> 00:22:49,100 Здраво, Алан. како си? 346 00:22:49,100 --> 00:22:52,700 Отпрвин, може да го најдете задачите малку непредизвикувачки, 347 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 но тоа наскоро ќе се смени како тебе ценете како се мијат работите овде. 348 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 - Во основа е девет до пет. - Да, да. 349 00:22:58,100 --> 00:23:00,800 Така ќе имате доволно време да продолжиш со бекхенд, ако сакаш. 350 00:23:00,900 --> 00:23:02,600 Сега, ако сте во ред со пакетот, 351 00:23:02,700 --> 00:23:04,800 би сакале да започнеме први во месецот. 352 00:23:05,000 --> 00:23:06,800 Сигурен сум дека платата нема да биде проблем. 353 00:23:06,800 --> 00:23:08,900 - Мило ми е што те запознавме, Алан. - Добро. И ти. 354 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 И Род. 355 00:23:10,000 --> 00:23:11,200 - Сигурен сум дека ќе бидеш среќен овде. - Сигурен сум дека ќе го направам тоа. 356 00:23:11,300 --> 00:23:12,700 - Се случуваат возбудливи работи. - Во ред. 357 00:23:16,900 --> 00:23:19,900 Не можам да ви кажам колку сум среќен си ја презел таа работа. 358 00:23:20,000 --> 00:23:22,500 Тоа е толку добра вест. 359 00:23:23,900 --> 00:23:26,200 Еве, ти го донесов ова да славиме. 360 00:23:26,300 --> 00:23:28,800 Леле. Ви благодарам. 361 00:23:30,400 --> 00:23:33,300 Верувај ми, за кратко време ќе ја водите таа дивизија. 362 00:23:33,400 --> 00:23:37,200 Ти си многу повеќе на топката отколку Алан Синклер. Убав е, но... 363 00:23:37,900 --> 00:23:40,900 ...неинспиративно. - Тоа е многу ретко. 364 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 На него има убави арии. 365 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 И неговиот глас изразува 366 00:23:44,800 --> 00:23:47,200 се што е трагично во животот. 367 00:23:47,900 --> 00:23:50,900 - Ти сметаш дека е трагично, нели? - А ти? 368 00:23:54,700 --> 00:23:56,700 Го сакам тоа. 369 00:23:58,400 --> 00:24:02,900 Да останеме дома и да вечераме, и слушнете ја трагедијата. 370 00:24:04,700 --> 00:24:07,500 Ќе отворам едно од нив шишиња вино ти добив. 371 00:24:08,200 --> 00:24:10,100 Пулињи-Монтраше. 372 00:24:10,200 --> 00:24:12,500 Никогаш не сум слушнал за тоа пред да го нарача Том. 373 00:24:12,600 --> 00:24:13,900 Сега сум зависник. 374 00:24:14,000 --> 00:24:16,700 Том и Нола не поканија да одам да гледам филм со нив вечерва, 375 00:24:16,800 --> 00:24:18,500 но им реков дека сме зафатени. 376 00:24:21,200 --> 00:24:23,200 Но, ние немаме планови. 377 00:24:23,300 --> 00:24:25,200 Па, нема посебни планови. 378 00:24:26,200 --> 00:24:28,200 Мислев дека рековме дека ќе останеме? 379 00:24:28,900 --> 00:24:31,800 Да, но не беше напишано во камен. 380 00:24:31,900 --> 00:24:33,500 Можевме да им се придружиме. 381 00:24:33,600 --> 00:24:36,000 Сè уште можеме, ако сакате. 382 00:24:37,800 --> 00:24:41,400 Тоа е... не е случај да го претпочиташ, тоа е само... 383 00:24:42,200 --> 00:24:45,500 ...секогаш се забавуваме со нив, и сакаш филмови. 384 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 Па, да им се јавам? 385 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Мислам, секако, освен ако не сакате. 386 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Па... 387 00:24:56,000 --> 00:24:58,900 Можеби ќе биде позабавно, само ние двајца. 388 00:24:59,000 --> 00:25:01,500 Виното, операта. 389 00:25:02,500 --> 00:25:04,600 Апсолутно. 390 00:25:14,000 --> 00:25:15,900 Само што сфатив... 391 00:25:16,800 --> 00:25:19,600 Можеме да останеме во која било... секоја ноќ и... 392 00:25:20,200 --> 00:25:22,600 ...тие се слободни и предложија филм. 393 00:25:22,700 --> 00:25:24,000 Што е филмот? 394 00:25:24,100 --> 00:25:26,800 Не знам, но ако сакате. 395 00:25:28,600 --> 00:25:30,700 Расположен сум за филм. 396 00:25:35,900 --> 00:25:37,900 Ти благодарам многу, момче. 397 00:25:38,600 --> 00:25:43,100 Здраво. О, чекај, имам проблеми со вратата. Таму одиме. 398 00:25:43,200 --> 00:25:45,400 - Здраво мила. - Здраво момци. Една секунда. 399 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Ете ти, моме. Фала многу. 400 00:25:49,100 --> 00:25:51,400 - Среќно со небесните блуз. - О, да, здравје. 401 00:25:52,200 --> 00:25:53,500 Каде е таа? 402 00:25:53,700 --> 00:25:57,000 Нола доби мигрена во последен момент, и за жал таа не може да успее. 403 00:25:57,100 --> 00:25:59,200 - О, не. Дали таа ќе биде во ред? - Но, таа ја испраќа својата љубов. 404 00:25:59,200 --> 00:26:00,800 Да, таа ќе биде добро. 405 00:26:00,900 --> 00:26:04,000 - По ѓаволите, Дневници за мотоцикли! - Се обложувам дека тоа е нејзиниот избор. 406 00:26:04,100 --> 00:26:06,600 Не можам да верувам дека ова е што навистина сакате да го видите. 407 00:26:08,100 --> 00:26:10,400 На сите им се допаѓате на работа. 408 00:26:12,000 --> 00:26:15,100 Тато вели дека слушнал одлични работи. 409 00:26:17,200 --> 00:26:19,800 Ти си многу паметно момче. 410 00:26:37,700 --> 00:26:39,200 Еј! 411 00:26:39,500 --> 00:26:40,900 Еј. 412 00:26:40,900 --> 00:26:42,600 - Здраво. - Како си? 413 00:26:42,600 --> 00:26:46,300 - Што правиш овде? - Само барав џемпер. 414 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 Каков што има Том. Дали е тоа кашмир? 415 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 Викуа е. 416 00:26:51,700 --> 00:26:53,200 - Викуа. - Викуа? 417 00:26:53,200 --> 00:26:54,500 - Да. - Точно. 418 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Каде одиш? 419 00:26:55,700 --> 00:26:58,400 О, јас сум само има нервен слом. 420 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 - Зошто? - Значи... 421 00:26:59,500 --> 00:27:02,000 Па, имам аудиција за десет минути и... 422 00:27:02,000 --> 00:27:06,600 Како и обично, моето ниво на самодоверба, кое започна во десет, сега е на нула. 423 00:27:06,700 --> 00:27:10,300 - Не грижи се, ќе бидеш супер. - Да. Ќе доцнам, па... 424 00:27:10,400 --> 00:27:12,800 - Одиш ли? Сакаш да одиме? - Да, сигурно. 425 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 Мојот агент требаше да ме запознае, но тој откажа. 426 00:27:17,400 --> 00:27:21,700 Па тоа е... страшно. Јас сум сам да ... 427 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Дали сакате да дојдам за морална поддршка? 428 00:27:25,800 --> 00:27:28,500 - Да. Тоа би било одлично. Доколку вие... - Секако. 429 00:27:28,600 --> 00:27:30,700 - Ако не е проблем. - Не е проблем. 430 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 - Не, не е проблем. - Во ред. 431 00:27:32,200 --> 00:27:34,800 Порано бев навистина напнат пред големите тениски натпревари. 432 00:27:36,400 --> 00:27:38,100 Дали некогаш сте пробале јога? 433 00:27:38,800 --> 00:27:40,900 - Не. - Не? 434 00:28:36,600 --> 00:28:38,100 Здраво. 435 00:28:38,200 --> 00:28:40,200 - Здраво. Здраво. - О, еј. 436 00:28:40,400 --> 00:28:43,000 - Како беше? - Го разнесе тоа. 437 00:28:43,100 --> 00:28:45,300 Само работи, знаете, дома, но... 438 00:28:45,400 --> 00:28:49,000 Не знам, Едноставно никогаш не можам навистина да издржам... 439 00:28:49,600 --> 00:28:51,300 ...на крајот. - Ќе. Ќе. 440 00:28:51,400 --> 00:28:52,700 Да. 441 00:28:53,900 --> 00:28:55,000 Знаеш што, 442 00:28:55,000 --> 00:28:57,900 Јас всушност би можел да користам пијалок само да се соберам... 443 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 ...малку. - Секако. 444 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 - Во ред. - На овој начин. 445 00:29:13,100 --> 00:29:14,800 Што зборував? 446 00:29:18,500 --> 00:29:21,700 Сестра ми отиде на факултет за неколку години. 447 00:29:21,800 --> 00:29:24,500 Но, јас сум како тебе, јас сум самоук. 448 00:29:24,900 --> 00:29:26,900 Треба да ја видите сестра ми, таа е ... 449 00:29:27,000 --> 00:29:32,100 ... таа е многу убава, но таа е изгубена во дрога и... 450 00:29:32,200 --> 00:29:35,000 Сигурен сум дека таа не е поубава од тебе. 451 00:29:36,700 --> 00:29:39,600 Тоа што сум јас е секси. Но, Линда е ... 452 00:29:39,700 --> 00:29:41,400 Мојата сестра... 453 00:29:42,400 --> 00:29:45,300 ...е класично убаво. 454 00:29:47,600 --> 00:29:50,400 Значи, вие сте свесни на вашиот ефект врз мажите? 455 00:29:52,200 --> 00:29:55,400 Пред да се разделат моите родители, ја ставаа на овие избори. 456 00:29:57,100 --> 00:29:59,000 Тоа е само шега. 457 00:29:59,800 --> 00:30:01,600 Што направи татко ти? 458 00:30:03,600 --> 00:30:06,400 Тој... замина. 459 00:30:07,600 --> 00:30:10,100 И никогаш не испрати пари. 460 00:30:10,200 --> 00:30:12,500 И мајка ми никогаш не би можел да задржи работа. 461 00:30:12,600 --> 00:30:15,300 - Не? - Не. 462 00:30:16,300 --> 00:30:18,800 Нејзиниот проблем беше што пиеше. 463 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Како се запозна со Том? 464 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 Се запознавме на забава. 465 00:30:28,300 --> 00:30:29,500 Тој ... 466 00:30:29,600 --> 00:30:31,300 ...ме виде низ собата 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,600 и тој ме упати, како наведувана ракета. 468 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 И јас... 469 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Веднаш ми се допадна, знаеш. 470 00:30:39,100 --> 00:30:40,900 Мислев... 471 00:30:41,700 --> 00:30:43,900 Па, мислам дека е многу убав. 472 00:30:44,000 --> 00:30:45,200 Нели? 473 00:30:45,300 --> 00:30:47,200 Многу. 474 00:30:47,200 --> 00:30:49,500 И тој побара од тебе да се омажиш за него? 475 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 Па, тој ... 476 00:30:53,800 --> 00:30:58,600 ...ме соблече од моите нозе со подароци и знаеш... 477 00:30:58,700 --> 00:31:00,600 Што знаев за таков живот? 478 00:31:00,700 --> 00:31:03,800 Јас сум само прегладнета актерка од Болдер, Колорадо. 479 00:31:03,900 --> 00:31:05,400 Но... 480 00:31:05,800 --> 00:31:09,900 Имав уште еден лош брак зад мене. Тоа е уште една причина поради која ме мрази. 481 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 - СЗО? - Елеонор. Мајката на Том. 482 00:31:13,900 --> 00:31:16,200 Таа го сака да се омажи за оваа девојка по име Оливија, 483 00:31:16,300 --> 00:31:19,200 кој мислам дека е далечен братучед. не знам. Тоа е... болно е. 484 00:31:19,300 --> 00:31:21,800 Тоа е такво вродено семејство. Тоа е... 485 00:31:21,800 --> 00:31:24,200 И дали тоа беше љубов на прв поглед и за тебе? 486 00:31:28,800 --> 00:31:31,200 Мислев дека е многу убав. 487 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 Знаеш, и ти реков дека сум само ... 488 00:31:34,700 --> 00:31:37,700 Бев обземен од внимание. 489 00:31:40,500 --> 00:31:43,000 Па, што е со тебе и Клои? 490 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Таа е многу слатка. 491 00:31:51,100 --> 00:31:53,100 Таа е многу слатка. 492 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 И таа сака да се омажи за тебе. 493 00:31:57,400 --> 00:32:00,000 Не мислам дека нејзината мајка би го одобрил и тоа. 494 00:32:00,100 --> 00:32:02,300 Не. Не, поинаку е. 495 00:32:02,400 --> 00:32:05,800 Јас не купувам за Елеонор, и таа го знае тоа, но ти... 496 00:32:06,900 --> 00:32:08,900 ...се дотеруваат. 497 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Ги означуваш моите зборови. 498 00:32:10,700 --> 00:32:14,100 За малку ќе умреа кога мислеа дека Клои побегнала со некои ... 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,800 ...момче што водел гастропаб во градот. 500 00:32:16,900 --> 00:32:18,400 Но... 501 00:32:21,400 --> 00:32:25,500 Многу добро ќе ти оди за себе, освен ако не го дуваш. 502 00:32:26,700 --> 00:32:28,700 И како ќе го издувам? 503 00:32:32,600 --> 00:32:34,700 Со додавање на мене. 504 00:32:36,900 --> 00:32:39,300 И што те тера да размислуваш тоа ќе се случи? 505 00:32:41,500 --> 00:32:43,900 Изгледа дека мажите секогаш се прашуваат. 506 00:32:45,700 --> 00:32:49,000 Мислат дека ќе бидам нешто многу посебно. 507 00:32:49,100 --> 00:32:51,000 А ти си? 508 00:32:54,200 --> 00:32:57,000 Па, никој никогаш не е им ги побарал парите назад. 509 00:33:00,400 --> 00:33:03,600 Каде беше сета оваа самодоверба кога ти требаше на аудиција? 510 00:33:10,200 --> 00:33:12,400 Сум испил премногу. 511 00:33:13,900 --> 00:33:15,800 Можеш ли да ми земеш такси? 512 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 Секако. 513 00:33:37,700 --> 00:33:39,200 Ви благодарам. 514 00:33:39,700 --> 00:33:41,200 Возевте малку брзо, 515 00:33:41,300 --> 00:33:42,800 - нели? - Добро утро. 516 00:33:43,000 --> 00:33:45,800 - Во која е тој? - Вториот таму. 517 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 О, здраво. 518 00:33:46,900 --> 00:33:48,100 Значи, дали мислите ќе биде во ред? 519 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Кармајкл дојде и го погледна другата недела. 520 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 О, тој е толку сладок. 521 00:33:51,800 --> 00:33:53,700 Проблемот со десната задна страна ќе... 522 00:33:53,800 --> 00:33:55,700 Требаше веќе целосно да се расипе. 523 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 - Том, можам ли да го нахранам? - Да, да, разбуди му сено. 524 00:33:58,100 --> 00:33:59,700 Том, дали мислиш дека е ќе може да игра во недела? 525 00:33:59,900 --> 00:34:02,700 Па, тој ќе игра во недела, но тоа е само проблемот со фактот 526 00:34:02,800 --> 00:34:05,500 дека само Лопез може да го вози, и тој е повреден во моментот. 527 00:34:05,600 --> 00:34:07,500 Имаме крвава ноќна мора со повреди. 528 00:34:07,500 --> 00:34:09,500 Ти си толку убава. 529 00:34:09,600 --> 00:34:14,900 Што би рекле на идејата на полагање бизнис курс во училиште 530 00:34:14,900 --> 00:34:17,200 за кои компанијата би платила? 531 00:34:17,300 --> 00:34:18,900 не знам. 532 00:34:22,600 --> 00:34:25,600 Имав многу добро повратни информации за вашата работа. 533 00:34:26,000 --> 00:34:27,800 И почетокот на следната година 534 00:34:27,900 --> 00:34:30,800 ќе има многу значително отворање на позицијата. 535 00:34:30,800 --> 00:34:34,800 Оној што носи многу на одговорност и соодветно плаќа. 536 00:34:34,900 --> 00:34:37,700 Плус, има голем број на поволности... 537 00:34:37,700 --> 00:34:41,800 Сметка на трошоци, возач и сл. 538 00:34:41,900 --> 00:34:44,400 Се фокусиравме на некој друг... 539 00:34:45,300 --> 00:34:48,800 ...но тоа ми е очигледно дека ти и Клои се зближивте. 540 00:34:48,900 --> 00:34:52,300 Иако не би го сметал тоа, ако не мислев дека си квалификуван. 541 00:34:52,300 --> 00:34:53,900 Не би сакал да те разочарам. 542 00:34:55,100 --> 00:34:56,700 - О, извинете. - Ајде Крис... 543 00:34:56,800 --> 00:34:58,700 Скоро сме подготвени. 544 00:34:58,800 --> 00:35:01,200 - Ќе му донесам пиштол за Крис. - Благодарам, Том. 545 00:35:06,100 --> 00:35:07,200 Нема врска, моме. 546 00:35:07,300 --> 00:35:10,900 Ова е во основа мелодија за Тетреб сезона, која започнува наскоро. 547 00:35:10,900 --> 00:35:13,800 - Но, тоа е крвава добра забава. - Не го плаши. 548 00:35:13,900 --> 00:35:16,300 Неговото пукање навистина не е завршено на неговиот тенис, кутрата. 549 00:35:16,400 --> 00:35:18,400 Ќе направам остварено Тетреб стрелец на него уште. 550 00:35:18,500 --> 00:35:20,600 - Не грижи се, Крис. - Сосема во право, тато. 551 00:35:20,700 --> 00:35:21,700 Ајде, Клои. 552 00:35:25,200 --> 00:35:26,500 Здраво мила. 553 00:35:26,500 --> 00:35:28,200 Дали сте ја виделе мојата книга на Стриндберг? 554 00:35:28,300 --> 00:35:29,600 бр. 555 00:35:29,700 --> 00:35:31,400 Како помина вашата аудиција? 556 00:35:31,500 --> 00:35:34,800 О, тоа беше прилично страшно, се плашам. 557 00:35:34,800 --> 00:35:37,700 Таа е самата вина, благослови ја. Таа само се стега. 558 00:35:37,800 --> 00:35:40,600 Па, сигурен сум дека нешто вредно ќе дојде. 559 00:35:40,700 --> 00:35:45,100 За жал, едноставно нема ништо токму сега за што сум толку одличен. 560 00:35:47,200 --> 00:35:49,500 Значи, колку долго го продолжувате тоа? 561 00:35:51,800 --> 00:35:53,300 Колку долго? 562 00:35:53,400 --> 00:35:56,700 Па, ако помине времето и ништо значајно не се материјализира, 563 00:35:56,800 --> 00:36:01,300 колку долго продолжуваш понатаму пред да одлучиш за тоа? 564 00:36:01,400 --> 00:36:04,100 Да пробам нешто друго? 565 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 Тешко дека мислам на Нола стигна до тој момент, мајко. 566 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 Јас не го велам тоа. 567 00:36:07,900 --> 00:36:10,600 Сè што велам е пробаш да глумиш некое време, 568 00:36:10,700 --> 00:36:14,400 и ако продолжиш да се разочаруваш треба да си го поставиш прашањето, 569 00:36:14,500 --> 00:36:18,600 „Дали навистина е ова она што го сакам во мојот живот? Дали е ова она што го сакам?" 570 00:36:18,700 --> 00:36:20,900 Па, тоа се прашувам. 571 00:36:21,000 --> 00:36:23,100 Види? Тоа е само логично, Том. 572 00:36:23,200 --> 00:36:25,500 Особено за жена. 573 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Тоа е особено суров бизнис за жена, 574 00:36:28,500 --> 00:36:31,200 и како што старееш и времето минува, 575 00:36:31,300 --> 00:36:33,500 ако ништо не се случи станува се потешко и потешко. 576 00:36:34,300 --> 00:36:37,100 Елеонор, Нола не е баш над ридот. 577 00:36:38,100 --> 00:36:40,800 Не велам сега. 578 00:36:40,900 --> 00:36:44,800 Но, јас сум одличен за соочување со реалноста. 579 00:36:45,000 --> 00:36:47,900 Вашето мислење за овие реалности е твое мислење и ништо друго. 580 00:36:48,000 --> 00:36:50,500 Искрено, не сите други е заинтересиран да слушне за тоа. 581 00:36:50,500 --> 00:36:52,700 Том, не го кревај гласот на мајка ти, те молам. 582 00:36:52,800 --> 00:36:54,800 Не го кревам гласот. И жал ми е, тато, 583 00:36:54,900 --> 00:36:58,800 но таа е секогаш во случајот на Нола, постојано обесхрабрувајќи ја преку ... 584 00:36:58,900 --> 00:37:00,300 ...инсинуации. 585 00:37:00,300 --> 00:37:03,000 Сè што велам е глума па ќе-о-на-висп. 586 00:37:03,100 --> 00:37:05,100 Оние што го имаат, веднаш го знаат. 587 00:37:05,100 --> 00:37:07,700 Да се ​​продолжи поради тоа не сакаш да признаеш пораз 588 00:37:07,800 --> 00:37:10,600 на пријателите дома е, искрено, нереално. 589 00:37:10,700 --> 00:37:12,700 Жал ми е, но јас така се чувствувам. 590 00:37:13,300 --> 00:37:14,600 Извинете. 591 00:37:15,300 --> 00:37:16,300 Нола. 592 00:37:16,300 --> 00:37:18,500 Во ред е. Би сакал да бидам сам, благодарам. 593 00:37:18,600 --> 00:37:21,500 Па, ти благодарам многу. И јас сум извини ако го кревам гласот сега, 594 00:37:21,600 --> 00:37:23,800 но знаеш дека тоа е таа Ахилова пета, емотивно. 595 00:37:23,900 --> 00:37:27,400 Во право е, Елеонор. мислам сте имале едно премногу G и T. 596 00:38:43,300 --> 00:38:44,700 Те барав. 597 00:38:46,300 --> 00:38:48,900 Бев вознемирен. Само сакав да бидам сам. 598 00:38:49,000 --> 00:38:50,900 Не мислам да навлегувам. 599 00:38:52,200 --> 00:38:54,100 Ми треба пијалок. 600 00:38:54,200 --> 00:38:56,900 Ми се допаѓаш кога пиеш. Станувате флертувачки. 601 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 - Дали јас? - Да. 602 00:38:59,100 --> 00:39:01,400 - Самоуверен. - Мислам дека ова не беше добра идеја. 603 00:39:01,500 --> 00:39:03,100 Не требаше да ме следиш овде. 604 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 Дали се чувствувате виновни? 605 00:39:06,500 --> 00:39:08,500 Дали вие? 606 00:39:16,500 --> 00:39:18,500 Не можеме да го направиме ова. 607 00:39:19,100 --> 00:39:21,100 знам. 608 00:39:28,300 --> 00:39:30,300 Ова не може да води никаде. 609 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Здраво. 610 00:40:48,300 --> 00:40:50,200 Драга, мислам дека е за тебе. 611 00:40:51,200 --> 00:40:53,100 Но, извади го надвор. 612 00:41:08,700 --> 00:41:10,700 Па, има надеж, барем. 613 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 Кога е повратен повик? 614 00:41:15,100 --> 00:41:17,200 Само дозволете ми да знам кога воопшто ќе слушнете нешто, 615 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 Затоа што навистина мислам Би можел да бидам одличен во овој дел. 616 00:41:21,600 --> 00:41:24,300 Да. Во ред. 617 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Збогум. 618 00:41:26,200 --> 00:41:28,200 Зошто ми беше толку ладен? 619 00:41:28,300 --> 00:41:31,000 - Не сум бил ладен. - Да, имаш. 620 00:41:31,100 --> 00:41:33,200 Од кога се вративме од селата 621 00:41:33,300 --> 00:41:35,700 си бил далечен, заобиколен. 622 00:41:35,800 --> 00:41:37,900 Не сакам да поттикнувам ништо. 623 00:41:38,000 --> 00:41:40,300 Што се случи, се случи, Крис. 624 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 Мислам... Моментот беше многу надвор од контрола поради многу причини. 625 00:41:43,400 --> 00:41:46,100 Бев вознемирен, пиев, а бурата беше пресилна. 626 00:41:46,200 --> 00:41:48,900 - О, престанете да рационализирате. - Не рационализирам. 627 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Страстите се страсти, но ние сме и двајцата се многу вклучени со други луѓе. 628 00:41:53,500 --> 00:41:56,400 Ти не си толку добра актерка, знаеш. тоа не е можно. 629 00:41:57,000 --> 00:42:00,100 Види, си сонувал за водење љубов со мене, 630 00:42:00,200 --> 00:42:03,000 и не ја кажувам фантазијата не ми падна на ум, во ред? 631 00:42:03,000 --> 00:42:04,400 Имавме свој момент. 632 00:42:04,400 --> 00:42:06,900 Но, знаете, да продолжиме понатаму, врати се во реалноста. 633 00:42:07,000 --> 00:42:09,200 Крис, ќе бидеме брат и снаа. 634 00:42:09,800 --> 00:42:12,300 Ти беше точно како што замислив дека ќе водиш љубов. 635 00:42:12,400 --> 00:42:14,600 Крис, заборави. Готово е. 636 00:42:27,700 --> 00:42:30,200 Благодарам. Хенри! 637 00:42:30,300 --> 00:42:33,000 - Еј. како си? - Крис. Во ред. 638 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 - Погледни те. - Мило ми е што те видов. 639 00:42:34,600 --> 00:42:36,900 Изгледа правиш во ред за себе, нели? 640 00:42:37,000 --> 00:42:38,700 - Благодарам. - Сè уште ја правите тениската турнеја? 641 00:42:38,800 --> 00:42:40,500 Да, го сакам. Го сакам тоа. Погледнете го овој автомобил. 642 00:42:40,600 --> 00:42:43,000 О, не грижи се, тоа не е мое. Тоа е на компанијата. 643 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 Да, знам дека го најдовте малку мелење, нели? 644 00:42:45,700 --> 00:42:48,400 Но, јас сè уште ја обиколувам земјината топка, се залажувам. 645 00:42:48,500 --> 00:42:50,200 Едноставно не можев да издржам. 646 00:42:50,300 --> 00:42:52,600 Не, слушнав дека сте се впуштиле во бизнисот. 647 00:42:52,700 --> 00:42:54,900 Јас сум тркало во канцеларија, ако можеш да веруваш. 648 00:42:55,000 --> 00:42:57,400 - Големо тркало. - Тоа го знаеш, Хенри. 649 00:42:57,500 --> 00:43:00,000 Се вмешав со жена. Многу убаво. 650 00:43:00,100 --> 00:43:01,700 Семејството нема ништо друго освен пари. 651 00:43:01,800 --> 00:43:05,000 Голем имот, слуги, поло коњчиња. Сите прилично убави. 652 00:43:05,000 --> 00:43:06,100 Еј, види, разбирам. 653 00:43:06,200 --> 00:43:08,900 Тоа чука за да ти се скрши срцето цело време покрај врвните семиња. 654 00:43:09,000 --> 00:43:11,500 Зарем не е неверојатно колку од животот се врти дали топката 655 00:43:11,600 --> 00:43:13,000 оди преку мрежата или веднаш се враќа кај тебе? 656 00:43:13,100 --> 00:43:15,000 Секогаш се восхитував сепак твојата игра, знаеш? 657 00:43:15,100 --> 00:43:16,500 - Благодарам. - Бевте многу стабилен. 658 00:43:16,600 --> 00:43:18,200 Кул под притисок, но креативен. 659 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 Можеш да бидеш поет со рекетот како што беше Лејвер. 660 00:43:20,500 --> 00:43:21,900 Изгубив од тебе колку што те победив. 661 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 Не. Кога те играв, никогаш не се тепаш себеси. 662 00:43:23,900 --> 00:43:25,900 Ти велам, пар на отскокнувања на друг начин, 663 00:43:25,900 --> 00:43:28,200 можеби си тепал некои од тие врвни семиња. 664 00:43:28,300 --> 00:43:29,600 Слушај, може ли да ти купам ручек? 665 00:43:29,700 --> 00:43:31,400 Тоа е... Што е со следниот пат кога ќе бидам во градот? 666 00:43:31,400 --> 00:43:33,100 - Дај ми го твојот број. - Секако. 667 00:43:33,600 --> 00:43:36,200 Се вселувам во нов стан, па ова е мојата визит-карта. 668 00:43:36,300 --> 00:43:38,600 - Треба да ми се јавиш во секое време. - Многу импресивно. 669 00:43:38,700 --> 00:43:39,800 Многу ми е убаво што те видов, Хенри. 670 00:43:39,900 --> 00:43:41,300 - Добро изгледаш. - А ти другар. 671 00:43:41,400 --> 00:43:42,700 - Изгледаш многу, многу добро. - Можам да ни купам ручек. 672 00:43:42,800 --> 00:43:44,800 - Ставете го на сметката за трошоци, па ... - Многу добро. 673 00:43:44,900 --> 00:43:46,000 ...јави се. - Многу добро. Да, да. 674 00:43:46,000 --> 00:43:47,900 - Во ред. - Збогум. 675 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 - О, Боже мој. - Токму таму. 676 00:43:49,400 --> 00:43:52,700 - Таа има наочари. - Но, зошто побогу? 677 00:43:52,800 --> 00:43:54,800 Зошто побогу би мајка ти ја покани овде? 678 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 Ја сретнала во супермаркет вчера и ја покани ... 679 00:43:57,400 --> 00:43:58,400 - Супермаркетот? - Да. 680 00:43:58,500 --> 00:44:00,800 - Можеш ли да свириш на пијано? - Не, јас сум ужасен на пијано. 681 00:44:00,800 --> 00:44:02,900 - Па, кога ќе се венчате вие ​​двајца? - Мамо! 682 00:44:03,000 --> 00:44:04,900 - О, боже, Елеонор! - О, не изгледај толку изненаден. 683 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Престанете. 684 00:44:06,000 --> 00:44:08,100 Сте биле како два грашок во мешунка веќе долго време. 685 00:44:08,200 --> 00:44:10,000 Не ми ја кажувај темата не се појави. 686 00:44:10,000 --> 00:44:11,300 - Мамо, дојди со мене. - О, драга. 687 00:44:11,400 --> 00:44:14,800 Потребна ви е силна шолја кафе. Ајде. 688 00:44:14,800 --> 00:44:17,100 Елеонор не се воздржува кога има неколку. 689 00:44:17,200 --> 00:44:20,200 Види, тоа е разумно прашање. Клои и јас разговаравме за тоа. 690 00:44:20,300 --> 00:44:22,600 Елеонор и јас би биле воодушевени да ви посакам добредојде во семејството. 691 00:44:22,600 --> 00:44:24,000 Том би сакал имајќи те за девер, 692 00:44:24,100 --> 00:44:26,200 и што и да ви треба на двајцата, секогаш можете да се потпрете на нас. 693 00:44:26,300 --> 00:44:27,600 Го ценам тоа. 694 00:45:06,200 --> 00:45:08,300 Мила, една секунда. Само мислам дека ние ... 695 00:45:12,700 --> 00:45:15,100 Вие двајца се запознавте, нели? Сигурен сум дека сте се запознале. 696 00:45:15,100 --> 00:45:17,300 Жал ми е. Кој би помислил? 697 00:45:17,300 --> 00:45:19,300 Што, тоа бевме се криеш во оставата, чајната кујна? 698 00:45:19,400 --> 00:45:20,700 Сето тоа беше нејзина вина, знаеш. 699 00:45:20,800 --> 00:45:23,600 Како, како можам да помогнам ако таа се вклучува од сексуалната интимност 700 00:45:23,700 --> 00:45:25,700 на места што ги знаеме ќе се фатиме? 701 00:45:25,700 --> 00:45:28,100 Ти беше... Ти! Ризичниот бизнис беше вашата идеја. 702 00:45:28,200 --> 00:45:30,300 Сите мажи кои ве гледаат сакаат да ве нападнат. 703 00:45:31,600 --> 00:45:33,500 Зарем не е така, Кристофер? 704 00:45:34,700 --> 00:45:36,200 О, Боже, дали си добро? 705 00:45:37,100 --> 00:45:38,600 јас сум добро. 706 00:45:38,700 --> 00:45:41,000 Не треба да пијам на празен стомак. 707 00:45:43,700 --> 00:45:47,000 Сега ве прогласувам за маж и жена. 708 00:45:47,100 --> 00:45:49,100 Можете да ја бакнете невестата. 709 00:46:05,100 --> 00:46:07,100 О, Боже мој. 710 00:46:07,100 --> 00:46:09,400 - Ова е неверојатно. - Нели? 711 00:46:10,400 --> 00:46:12,400 - Што има овде? - Тоа е спалната соба. 712 00:46:12,500 --> 00:46:14,500 Таму има друга спална соба. 713 00:46:14,500 --> 00:46:16,500 Бањата и кујната. 714 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 - Мала тераса. - Леле. 715 00:46:18,700 --> 00:46:21,700 - Но, погледнете го овој поглед. - О, го одзема здивот. 716 00:46:21,800 --> 00:46:25,500 - Само... посакувам да можам да си го дозволам тоа. - О, не го спомнувај тоа повторно. 717 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 Знаете дека му дава задоволство на тапа да помогне. 718 00:46:29,000 --> 00:46:32,300 Ајде. Светлината проаѓа секој ден. 719 00:46:32,400 --> 00:46:34,600 Прекрасно е. Но, тоа е огромно! 720 00:46:34,700 --> 00:46:36,700 Ќе се изгубам овде или нешто слично. 721 00:46:39,500 --> 00:46:41,900 - Дали ти реков дека се плашам од височини? - Навистина? 722 00:46:41,900 --> 00:46:43,900 - Да. - Тоа може да биде проблем. 723 00:46:45,700 --> 00:46:48,000 Сакам да ме забремениш. 724 00:46:49,100 --> 00:46:52,400 Клои... Разговаравме за ова. 725 00:46:52,500 --> 00:46:54,400 Тоа е многу брзо. 726 00:46:54,500 --> 00:46:57,500 Не е брзо, бевме спиејќи заедно со векови. 727 00:46:58,300 --> 00:47:01,300 И јас сакам три деца, и ги сакам кога сум млад. 728 00:47:03,400 --> 00:47:06,400 Ајде, можеш да го направиш тоа, имаш моќен сервис. 729 00:47:13,200 --> 00:47:15,800 Еј! Каде си? 730 00:47:17,100 --> 00:47:19,100 Знам, знам. Жал ми е. 731 00:47:20,200 --> 00:47:21,900 Не е добро. 732 00:47:23,900 --> 00:47:25,900 Слушај, морам да ти кажам нешто. 733 00:47:26,600 --> 00:47:28,100 Што? 734 00:47:28,600 --> 00:47:30,500 Па, јас и Нола... 735 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 ...раскина. 736 00:47:32,500 --> 00:47:34,700 - Не! - Да. 737 00:47:34,700 --> 00:47:37,000 Или, да кажам, го откажав. 738 00:47:38,900 --> 00:47:40,700 Мислев дека ќе се омажиш. 739 00:47:40,700 --> 00:47:42,900 Да, добро, прилично е срамно да се каже 740 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 но мислам дека мајка ми повеќе го отрул бунарот на тој. 741 00:47:45,700 --> 00:47:48,800 Не дека имам намера се омажи за Оливија, која се храни со Алред, 742 00:47:48,900 --> 00:47:50,500 кој е нејзиниот главен кандидат. 743 00:47:50,900 --> 00:47:52,400 Боже, не. 744 00:47:53,500 --> 00:47:56,300 Жал ми е. не разбирам. 745 00:47:57,300 --> 00:47:59,800 Претпоставувам дека целата вистина, ништо друго освен вистината, 746 00:47:59,900 --> 00:48:02,300 па помогни ми Боже, дел од ситуацијата е, дали е тоа... 747 00:48:03,300 --> 00:48:05,300 ... запознав некој друг. 748 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 - Не! - Да. 749 00:48:07,500 --> 00:48:11,700 Запознав некого и се заљубив, и јас само знаев веднаш. 750 00:48:11,800 --> 00:48:15,100 Иако фактот дека мајка ми е на седмото небо за неа, 751 00:48:15,200 --> 00:48:18,500 Постојано се обидувам да си кажам не е фактор, но... 752 00:48:19,600 --> 00:48:21,500 Знаеш на што мислам. 753 00:48:40,100 --> 00:48:43,000 Бројот што го повикувате не е достапен. 754 00:48:44,700 --> 00:48:47,300 Бројот што го повикувате не е достапен. 755 00:49:03,700 --> 00:49:04,700 Извинете. 756 00:49:04,800 --> 00:49:07,300 - Дали ја барате госпоѓица Рајс? - Да. 757 00:49:07,300 --> 00:49:11,100 Ја нема. Ја видов вчера. Таа се откажа од станот. 758 00:49:13,800 --> 00:49:16,700 - Кажа ли каде? - Не за мене. 759 00:49:18,000 --> 00:49:20,500 - Благодарам. - Се е во ред. 760 00:49:27,700 --> 00:49:30,400 - За што размислуваш? - Ништо. 761 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 Само бизнис. 762 00:49:37,600 --> 00:49:40,300 Знаеш дека помина повеќе од една недела откако водевме љубов. 763 00:49:40,400 --> 00:49:42,900 О, Клои, претепана сум. 764 00:49:44,400 --> 00:49:47,100 - Дали ме одбиваат? - Секако дека не. 765 00:49:48,000 --> 00:49:50,200 Во ред, можам да навестам. 766 00:49:54,500 --> 00:49:58,900 Во меѓувреме, не знам што не е во ред. Сите мои братучеди така лесно забременуваат. 767 00:49:59,000 --> 00:50:00,400 Погледнете... 768 00:50:01,200 --> 00:50:02,800 ...ќе се случи. 769 00:50:02,900 --> 00:50:05,300 Навистина сум уморен. 770 00:50:06,000 --> 00:50:07,700 Бакнеж. 771 00:50:12,700 --> 00:50:14,200 Слатки соништа. 772 00:50:19,500 --> 00:50:22,500 Сега ве прогласувам за маж и жена. 773 00:50:22,500 --> 00:50:24,700 Можете да ја бакнете невестата. 774 00:50:34,900 --> 00:50:38,800 Токму на време. Речиси почнувам да се покажувам. 775 00:50:41,800 --> 00:50:41,900 Па, имаш да посетите лекар за плодност. 776 00:50:41,900 --> 00:50:43,800 Па, имаш да посетите лекар за плодност. 777 00:50:43,900 --> 00:50:45,100 знам. 778 00:50:45,100 --> 00:50:48,400 - Пробавме се. - Што е со ова? 779 00:50:48,500 --> 00:50:51,500 Неговите удари со четка се навистина интензивни, не се тие? 780 00:50:51,600 --> 00:50:53,600 - Да, не ми се допаѓа. - Не. 781 00:50:53,700 --> 00:50:57,100 - Дали некогаш би размислувале да посвојувате? - Не, апсолутно не. 782 00:50:57,100 --> 00:50:59,100 Сакам свои деца. 783 00:50:59,700 --> 00:51:01,000 Овој? 784 00:51:02,400 --> 00:51:03,400 Вид на... 785 00:51:03,500 --> 00:51:05,900 Дали ти кажав на Викторија Фајф дали е бремена? 786 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Навистина? 787 00:51:07,300 --> 00:51:09,200 - Таа е толку среќна. - Уф. 788 00:51:09,200 --> 00:51:11,300 Таа и нејзиниот сопруг само што се најдовме. 789 00:51:11,300 --> 00:51:14,300 Сите нивни неврози се испреплетуваат толку совршено, 790 00:51:14,400 --> 00:51:16,400 и работи само како шарм. 791 00:51:16,500 --> 00:51:20,700 После сите нивни несреќни врски, се запознале при сообраќајна несреќа. 792 00:51:20,900 --> 00:51:23,500 - Боже... - Знам, одлично е. 793 00:51:24,300 --> 00:51:26,600 Па, нашите адвокати одиме над тоа додека зборуваме. 794 00:51:27,300 --> 00:51:30,200 Ќе имаш даф до петок. Ветувам. 795 00:51:30,300 --> 00:51:32,400 Ако треба да работам цела ноќ. 796 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Во ред. 797 00:51:33,500 --> 00:51:35,700 Ви благодарам. Благодарам. 798 00:51:48,200 --> 00:51:50,400 Саманта, може ли да земам два аспирина, ве молам? 799 00:51:58,300 --> 00:51:59,500 Благодарам. 800 00:52:01,300 --> 00:52:03,100 Дали сте добро, господине? 801 00:52:05,500 --> 00:52:09,000 Кажи ми Саманта, дали некогаш се чувствуваш клаустрофобично овде? 802 00:52:10,200 --> 00:52:12,700 Не, навистина не. 803 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 О, Христос! 804 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 Морам да ја запознаам сопругата во Тејт Модерн. 805 00:52:19,400 --> 00:52:21,500 Има нов сликар таа сака да ми покаже. 806 00:52:21,500 --> 00:52:23,800 Ако се јават, Саманта, кажи им во петок. 807 00:52:23,900 --> 00:52:25,400 Не порано. 808 00:52:25,500 --> 00:52:27,300 Добра ноќ. 809 00:53:19,500 --> 00:53:22,500 - Крис. - Ах, те барав. 810 00:53:22,600 --> 00:53:24,400 - Здраво, Керол. - Здраво, Крис. 811 00:53:24,500 --> 00:53:25,900 - Како си, мила? - Добро. 812 00:53:26,000 --> 00:53:28,300 Имаат најмногу неверојатни нови уметници овде. 813 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 Да? 814 00:53:29,400 --> 00:53:31,200 Сакам да видиш оваа жена од Сент Ајвс. 815 00:53:31,300 --> 00:53:33,100 - О, да. - Види, каде ќе бидеш? 816 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Зошто? 817 00:53:34,300 --> 00:53:37,200 Морам да се јавам на телефон, и не можам да добијам никаков прием овде долу. 818 00:53:37,300 --> 00:53:39,900 Па, ќе бидеме таму. Но, побрзајте, бидејќи тие наскоро се затвораат. 819 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 доаѓам. 820 00:53:41,100 --> 00:53:42,700 - Во ред. - Во ред. 821 00:54:42,500 --> 00:54:43,900 Здраво. 822 00:54:45,500 --> 00:54:47,200 Какво изненадување. 823 00:54:47,300 --> 00:54:48,600 јас... 824 00:54:48,700 --> 00:54:52,400 - Се вратив во градот. - Не знаев дека ќе го напуштиш градот. 825 00:54:52,500 --> 00:54:56,200 Да, навистина бев вознемирен за се што се случи, 826 00:54:56,300 --> 00:54:58,900 па само што се вратив во Америка да бара работа. 827 00:54:59,200 --> 00:55:03,200 - Мислев дека го мразиш тоа место? - Секаде освен овде. 828 00:55:04,700 --> 00:55:06,400 Те барав. 829 00:55:07,100 --> 00:55:08,400 За што? 830 00:55:09,500 --> 00:55:11,500 Сè уште си толку лут. 831 00:55:14,800 --> 00:55:16,500 Каде живееш? 832 00:55:17,300 --> 00:55:19,900 Во градот. Зошто? 833 00:55:21,500 --> 00:55:22,800 Живееш сам? 834 00:55:22,900 --> 00:55:26,400 Зошто ми ги поставуваш овие прашања, уште не си во брак? 835 00:55:27,900 --> 00:55:29,900 Може ли да те видам на пијачка? 836 00:55:30,000 --> 00:55:31,800 Разговор? 837 00:55:33,400 --> 00:55:36,300 Каде можам да стигнам до тебе? Ајде. 838 00:55:36,300 --> 00:55:39,500 - Боже моја. Здраво. - Здраво, мила. 839 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Погледнете на кого налетав. 840 00:55:41,700 --> 00:55:43,900 - Здраво. - Здраво. 841 00:55:43,900 --> 00:55:46,500 - Како си? - Добар сум. како си? 842 00:55:46,600 --> 00:55:48,900 - Изгледаш одлично. - Благодарам. 843 00:55:49,500 --> 00:55:51,600 - Како е Том? - Добро е. 844 00:55:51,800 --> 00:55:54,900 - Навистина добро. - Да, слушнав дека се оженил. 845 00:55:55,000 --> 00:55:57,600 Да. Имаат бебе. 846 00:55:57,700 --> 00:55:59,800 Знаеш Том, сè е средено. 847 00:55:59,900 --> 00:56:02,500 - Добро, мислам дека го најдов. - Дали вие двајца се познавате? 848 00:56:02,600 --> 00:56:04,900 Ова е мојата пријателка Керол. Ова е Нола. 849 00:56:05,000 --> 00:56:06,200 - Здраво. - Здраво. 850 00:56:06,800 --> 00:56:09,800 Баравме насекаде за оваа видео инсталација. 851 00:56:09,800 --> 00:56:12,900 Воопшто не можеме да го најдеме. Ќе не извините? 852 00:56:13,000 --> 00:56:15,300 Мислам дека е на третиот кат, нели? 853 00:56:15,400 --> 00:56:18,200 Да. Не, не, не. Мислам дека е назад таму. 854 00:56:18,200 --> 00:56:19,600 Кажете го вашиот телефонски број. 855 00:56:19,700 --> 00:56:23,100 - Која е поентата? - Само кажете го вашиот телефонски број. 856 00:56:23,200 --> 00:56:24,800 - Крис... - Те молам. 857 00:56:24,900 --> 00:56:27,000 Кажете го вашиот телефонски број. 858 00:56:31,100 --> 00:56:35,200 02079460996. 859 00:56:36,400 --> 00:56:38,100 Ќе ти се јавам. 860 00:56:39,400 --> 00:56:40,400 Збогум. 861 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Мислам дека тој навистина знае што прави. 862 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Зарем не добивте убаво чувство за него? 863 00:56:48,000 --> 00:56:50,700 За мене, лекари за плодност се пресек над вештерките. 864 00:56:50,800 --> 00:56:52,900 О, да. Па, тој не е таков последниот. 865 00:56:53,300 --> 00:56:54,300 Во ред е, Џон. 866 00:56:54,400 --> 00:56:56,200 Чувствувам дека тоа ќе се случи овој пат. 867 00:56:56,200 --> 00:56:58,000 Повелете, имам неколку состаноци. 868 00:56:58,000 --> 00:57:00,600 - Ќе те оставам. - Не, во ред е. Во близина е. ќе шетам. 869 00:57:00,600 --> 00:57:01,800 - Во ред. - Се гледаме дома. 870 00:57:01,900 --> 00:57:02,900 Збогум. 871 00:57:36,400 --> 00:57:38,500 Имате многу шармантен стан. 872 00:57:38,600 --> 00:57:41,400 Областа не е толку запуштена како што кажа дека беше. 873 00:57:43,500 --> 00:57:46,200 Имав среќа да го најдов на толку краток рок. 874 00:57:47,600 --> 00:57:49,100 Мислам, не е совршено. 875 00:57:49,100 --> 00:57:52,100 Зградата е ограбена неколку пати и ... 876 00:57:52,200 --> 00:57:54,300 ...жената низ ходникот има глувци, но... 877 00:57:55,100 --> 00:57:58,200 ...знаете, лобито е пристојно. 878 00:57:58,800 --> 00:58:01,200 Клучниот збор е дека е евтино. 879 00:58:02,500 --> 00:58:04,100 Колку е часот? 880 00:58:04,700 --> 00:58:06,300 Време е да одите. 881 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 Толку е тешко да те оставам. 882 00:58:14,100 --> 00:58:16,100 Убава жена. 883 00:58:21,300 --> 00:58:22,800 Како спиеше? 884 00:58:24,000 --> 00:58:25,400 Добро. 885 00:58:28,800 --> 00:58:31,200 Боже, дали ги виде тие работи на вестите синоќа 886 00:58:31,300 --> 00:58:33,300 за тој земјотрес во Кина? 887 00:58:35,200 --> 00:58:36,900 Страшно. 888 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 И таму беше целата работа за тоа како откриле 889 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 - сосема нова планета. - Да? 890 00:58:44,000 --> 00:58:45,400 Да. 891 00:58:58,100 --> 00:59:01,200 Отидов да барам простор за изнајмување за новата галерија вчера. 892 00:59:01,300 --> 00:59:03,600 Тато навлегува во идејата. 893 00:59:03,900 --> 00:59:05,900 Тоа треба да биде добро за вас. 894 00:59:07,800 --> 00:59:10,200 - Морам да одам на работа. - О, навистина? 895 00:59:11,800 --> 00:59:14,600 Некако се надевав дека можеме, знаеш... 896 00:59:14,600 --> 00:59:16,600 ...пред да одиш на работа. 897 00:59:17,200 --> 00:59:19,800 Тоа е моето време во месецот, и запомни рече докторот 898 00:59:19,800 --> 00:59:23,300 навистина треба да се трудиме и да го правиме тоа толку често како што можеме наутро. 899 00:59:25,200 --> 00:59:28,300 - Драга, ќе доцнам. - Ајде, ќе биде забавно. 900 00:59:28,700 --> 00:59:31,000 Чекај, имам прво да ми ја измери температурата. 901 00:59:43,800 --> 00:59:46,300 Значи, сакате да се запознаете во исто време следната недела? 902 00:59:46,400 --> 00:59:47,800 Дозволете ми да дојдам. 903 00:59:47,900 --> 00:59:50,800 Само што поминавме еден час во хотелот. Не ми кажувај дека ти... 904 00:59:50,800 --> 00:59:53,200 Жал ми е. Не можам да помогнам. Ме полудуваш. 905 00:59:56,500 --> 00:59:58,800 - Ќе задоцниш на работа. - Не ми е гајле. 906 01:00:01,800 --> 01:00:03,300 Ајде. 907 01:00:08,600 --> 01:00:10,800 - О, г-ѓа Истби, здраво. - О, здраво. 908 01:00:10,900 --> 01:00:13,200 Еј, дали ја добивте таа контрола на штетници? 909 01:00:13,300 --> 01:00:14,500 О, да. Да. 910 01:00:14,600 --> 01:00:17,000 Стапиците работат подобро со малку путер од кикирики. 911 01:00:17,100 --> 01:00:18,500 Тоа е многу подобро од сирење, 912 01:00:18,600 --> 01:00:20,900 и покрај популарниот поим тоа сирење е најдобро. 913 01:00:21,000 --> 01:00:23,400 - О, ова е г-дин Харис. - Добро попладне. како си? 914 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 - Здраво. - Здраво. Добро е што те запознав. 915 01:00:25,000 --> 01:00:26,200 - Се гледаме подоцна. - Збогум. 916 01:00:26,300 --> 01:00:27,300 Збогум. 917 01:01:00,000 --> 01:01:02,600 Но, мислам дека улицата Брутон би било совршено за галеријата 918 01:01:02,700 --> 01:01:04,700 затоа што тоа е точно во густината на нештата и... 919 01:01:04,800 --> 01:01:06,300 Тоа ќе биде само природен успех, Мислам, 920 01:01:06,400 --> 01:01:08,700 затоа што сте одлични во изборот слики и брич-а-брац. 921 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Да. 922 01:01:10,100 --> 01:01:12,700 Знаејќи ја мојата среќа, Ќе забременам во моментот кога ќе се отвори. 923 01:01:12,800 --> 01:01:14,700 Да, добро, можете да управувате со двете. Мислам... 924 01:01:14,800 --> 01:01:16,200 Хетс немаше проблем 925 01:01:16,200 --> 01:01:18,200 откажување од Адаир, кога првпат ја имавме Рози. 926 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 Запомнете, сепак имавме многу помош. 927 01:01:20,200 --> 01:01:22,300 Но, дадилката не остави. Учествувала во филм. 928 01:01:22,400 --> 01:01:23,600 - Не. - Да. 929 01:01:23,700 --> 01:01:26,400 Всушност, знаете кои сме ние налетав пред некој ден? 930 01:01:26,800 --> 01:01:29,400 - Очигледно знаеш, но... Нола. - Да. 931 01:01:29,400 --> 01:01:32,100 Па, ти реков, ја видовме. Кога беше тоа? Пред векови сега. 932 01:01:32,100 --> 01:01:35,800 Да. Па, мислам дека таа сега работи во бутик на патот Ледбери. 933 01:01:35,900 --> 01:01:38,000 Мислам дека тоа се Пол и Џо или нешто. 934 01:01:38,100 --> 01:01:40,500 Но, таа е толку чудна девојка. 935 01:01:40,500 --> 01:01:43,400 Мислам, таа сè уште изгледа одлично. Извини, но тоа е вистина. 936 01:01:44,300 --> 01:01:46,300 Но, нешто е само... 937 01:01:46,300 --> 01:01:49,000 ...се промени во нејзиното лице. Мислам, јас... Едвај зборувавме. 938 01:01:49,100 --> 01:01:50,600 Том рече дека изгледала малку тешко. 939 01:01:50,700 --> 01:01:53,900 Да, добро, таа е секогаш, знаеш, беше дама на сосот, така да се каже. 940 01:01:53,900 --> 01:01:55,700 И мислам дека некако работи во семејството, 941 01:01:55,800 --> 01:01:57,900 ама, не знам... 942 01:01:58,700 --> 01:02:01,300 Мислам дека сè уште има тој поглед „дојди-тука“. 943 01:02:02,000 --> 01:02:05,400 - Излегува ли со некој? - Чудно, заборавив да прашам. 944 01:02:05,500 --> 01:02:07,500 Но, јас ќе те задржам во контакт со тоа, Клои, извести. 945 01:02:07,600 --> 01:02:08,900 - Здраво, Том. - Здраво. 946 01:02:08,900 --> 01:02:11,800 - Здраво моме. - Што правиш овде? 947 01:02:11,900 --> 01:02:14,700 Само што се појавивме за малку, знаеш, локални таљатели. 948 01:02:14,700 --> 01:02:16,900 Добро е што те видов. Каков прекрасен семеен собир. 949 01:02:16,900 --> 01:02:18,300 Требаше да ни кажеш. Ќе направивме секстет. 950 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 Секстет. Можевме да имаме еден од нив. 951 01:02:19,400 --> 01:02:21,500 - Ќе одите во Хедли следниот месец? - Да, ќе се обидеме. нели? 952 01:02:21,500 --> 01:02:22,900 Знам дека Том умира да побегне. 953 01:02:22,900 --> 01:02:24,500 Ти викав пред некој ден. Не ме слушна. 954 01:02:24,600 --> 01:02:25,600 Јас? 955 01:02:25,700 --> 01:02:28,800 Да, се возеше со такси на улица Мелкомб за, што, 05:00. 956 01:02:28,900 --> 01:02:31,900 - Би ти подигнал. - Бев? 957 01:02:32,000 --> 01:02:33,800 - Каде е улицата Мелкомб? - Не, не јас. 958 01:02:33,800 --> 01:02:36,000 Да, мислам на тоа сигурно личеше на тебе. 959 01:02:36,100 --> 01:02:39,100 - Каде е улицата Мелкомб? - Не, се плашам дека грешите. 960 01:02:39,200 --> 01:02:41,600 Но, луѓето се секогаш земајќи ме за други луѓе. Така... 961 01:02:41,700 --> 01:02:42,800 Ќе се заколнев дека си ти. 962 01:02:42,900 --> 01:02:45,000 Па, тоа секако не би било Крис да поздравува такси. 963 01:02:45,100 --> 01:02:47,000 Тој е целосно зависен од нашиот возач. 964 01:02:47,100 --> 01:02:48,300 - Сосема точно. - Многу досадно. 965 01:02:48,400 --> 01:02:52,100 Треба да проверите за рана Алцхајмерова болест. Забораваш. Сигурен сум дека сум во право. 966 01:02:52,200 --> 01:02:55,400 Не, грешите. Но, ти благодарам што мислиш на мене. 967 01:02:55,500 --> 01:02:59,000 Мислам дека единственото нешто што произлегува од овој муабет е дека и двајцата сте лути. 968 01:02:59,100 --> 01:03:02,300 - Па, вие сте авторитет за тоа. - Или пијан. Како се осмелуваш? 969 01:03:02,300 --> 01:03:03,700 Види, подобро е да продолжиме. Види, јави ми се. 970 01:03:03,800 --> 01:03:05,100 - Ќе направам. - Уживајте во вечерата. 971 01:03:05,200 --> 01:03:06,300 - Збогум. Се гледаме. - Благодарам. 972 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 Јаткасти плодови. 973 01:03:08,700 --> 01:03:10,100 Добро попладне, Ингрид. 974 01:03:10,900 --> 01:03:13,000 Саманта, што имаме за ова попладне? 975 01:03:13,100 --> 01:03:15,300 Само Саразинците на два. 976 01:03:15,400 --> 01:03:16,500 - Можеме ли да го туркаме еден час? - Да. 977 01:03:16,600 --> 01:03:19,800 Треба да се вратам во времето, но ако сум не, ве молиме направете им удобно. 978 01:03:23,900 --> 01:03:25,500 Крис. Каде одиш? 979 01:03:25,600 --> 01:03:27,700 Жал ми е, Род, Имам закажано. 980 01:03:27,700 --> 01:03:29,900 Го имаме Саразин и друштво попладнево. 981 01:03:30,000 --> 01:03:32,900 Треба да се вратам во времето, но ако не сум, те молам започнете без мене. 982 01:03:33,100 --> 01:03:36,900 - Навистина? - Во ред е. Тоа е важно, верувајте ми. 983 01:03:37,900 --> 01:03:39,700 Смешно е да се вратам кај мене. 984 01:03:39,800 --> 01:03:41,700 Откако ќе стигнеме таму, ќе имате помалку од еден час. 985 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 Види, не е дека сум мизерно со Клои, тоа е само... 986 01:03:44,300 --> 01:03:45,800 Не сакам повеќе да зборувам за Клои! 987 01:03:45,900 --> 01:03:48,000 Слушај, само ми е досадно! Мислам, таа е многу фина, но ... 988 01:03:48,100 --> 01:03:49,900 - Крис! - Дали си во лошо расположение? 989 01:03:50,000 --> 01:03:52,400 Да, јас сум во лошо расположение. Само што пуштив уште една аудиција. 990 01:03:52,500 --> 01:03:54,900 Многу ми се гади од оваа глума, тоа едноставно не функционира. 991 01:03:54,900 --> 01:03:56,000 Тоа е тешко поле. 992 01:03:56,100 --> 01:03:58,500 - Мора да продолжиш да го приклучуваш. - Ми се гади од приклучување. 993 01:03:58,600 --> 01:04:01,500 Мајката на Том беше во право. Едноставно доаѓа до точка, знаеш? 994 01:04:01,500 --> 01:04:03,300 Или да кажам свекрва ти? 995 01:04:03,300 --> 01:04:06,300 Еј, види. Да не навлегуваме во една од нив, во ред? 996 01:04:07,500 --> 01:04:11,500 Не знам што правам со тебе. Никогаш нема да ја оставиш Клои. 997 01:04:13,200 --> 01:04:15,200 Можеби ќе го направам тоа. 998 01:04:17,300 --> 01:04:19,700 Не кажувај го тоа освен ако не го мислиш. 999 01:04:21,200 --> 01:04:23,800 Клои е толку очајна да забремени. 1000 01:04:24,500 --> 01:04:26,900 Мислам, тоа е... механички. 1001 01:04:31,100 --> 01:04:33,300 Не знам што би направил ако не можев да те видам. 1002 01:04:35,200 --> 01:04:37,600 Навистина. Мислам на тоа. 1003 01:04:40,500 --> 01:04:43,100 - Среќен крвав Божиќ. - Прекрасна. 1004 01:04:43,200 --> 01:04:44,900 Колку цигари ќе пушиш денес? 1005 01:04:45,000 --> 01:04:47,200 - Милион, барем. - Ве молам, не почнувајте да пушите. 1006 01:04:47,200 --> 01:04:49,100 - Па, Божиќ е. - Штета е. 1007 01:04:49,200 --> 01:04:50,300 - Ајде, само мало. - Ќе ... 1008 01:04:50,400 --> 01:04:52,900 Мислиш дека одиш да живееш вечно, не си. 1009 01:04:53,100 --> 01:04:54,600 Здраво. 1010 01:04:54,700 --> 01:04:57,000 Сакав да ви посакам среќен Божиќ. 1011 01:04:58,100 --> 01:05:00,600 Размислував за тебе. 1012 01:05:02,900 --> 01:05:06,300 Можеби ќе можам да побегнам утре, за еден час или така. 1013 01:05:07,800 --> 01:05:10,200 Во ред. Се гледаме тогаш. 1014 01:05:10,300 --> 01:05:11,900 Збогум. 1015 01:05:12,500 --> 01:05:14,400 Еве ти, Крис. 1016 01:05:14,500 --> 01:05:17,900 Клои ми вели дека си издржал некаква лична загуба на пазарот 1017 01:05:17,900 --> 01:05:19,700 во текот на изминатите неколку месеци. 1018 01:05:19,800 --> 01:05:22,700 Па, претпоставувам дека сум бил малку невнимателен, неконцентриран. 1019 01:05:22,800 --> 01:05:24,600 И, се разбира, Мислев дека донесов добри одлуки, но ... 1020 01:05:24,700 --> 01:05:26,500 Па, кој можеше да ги предвиди овие? 1021 01:05:26,500 --> 01:05:28,800 Види, не сакам вие и Клои да се грижите. 1022 01:05:28,900 --> 01:05:31,700 - Секогаш ќе имате заштитна мрежа. - Премногу сте дарежливи, господине. 1023 01:05:31,800 --> 01:05:33,300 О, не, ја усреќивте Клои, 1024 01:05:33,400 --> 01:05:35,500 а тоа значи многу на Елеонор и мене. 1025 01:06:36,700 --> 01:06:40,600 Па, мислам дека ќе биде неверојатен одмор. Нели, Крис? 1026 01:06:40,700 --> 01:06:42,100 Да. 1027 01:06:42,100 --> 01:06:45,800 Имаме избор за спиење на брод или во различни хотели. 1028 01:06:45,900 --> 01:06:46,900 - Брод. - Брод. 1029 01:06:46,900 --> 01:06:48,100 - Секој пат. - Добро. Велам бродот. 1030 01:06:48,300 --> 01:06:49,700 Знаеш ли дека никогаш не бил до грчките острови. 1031 01:06:49,800 --> 01:06:51,000 - Што? - Не. 1032 01:06:51,100 --> 01:06:52,600 - Не, тој никогаш не бил. - Ќе ти се допадне. 1033 01:06:52,700 --> 01:06:55,500 Не. Јас бев во Атина, но слушам дека островите се рај. 1034 01:06:55,600 --> 01:06:56,600 О, тоа ме потсетува, 1035 01:06:56,700 --> 01:06:59,100 ние треба да одиме на Сардинија да се појави на Брук и Даги Винстон. 1036 01:06:59,200 --> 01:07:00,200 - О, добро. - О, Боже. 1037 01:07:00,300 --> 01:07:02,800 - Не, не, куќата е убава. - Брук е добро, Даги е кошмар. 1038 01:07:02,900 --> 01:07:04,700 Звучи толку романтично, нели? Миконос и Крит. 1039 01:07:04,800 --> 01:07:05,800 - Да. - Да. 1040 01:07:05,800 --> 01:07:08,400 Толку сум вознемирен да ги видам сите прекрасни стари храмови и театри. 1041 01:07:08,400 --> 01:07:09,400 О, Боже. 1042 01:07:09,500 --> 01:07:11,000 Да. О, ќе го направам тоа со тебе. Том може да остане... 1043 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Знаеш, го купив Крис антички грчки шарм за плодност. 1044 01:07:14,000 --> 01:07:15,900 - Се сеќаваш ли? - Никогаш нема да заборавам. 1045 01:07:16,000 --> 01:07:17,700 Испратив поради тоа нешто за плодноста. 1046 01:07:17,800 --> 01:07:20,700 Мораше да го стави под неговата перница два месеци. 1047 01:07:20,800 --> 01:07:23,800 И апсолутно ништо не се случи, секако. 1048 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 Кутриот. 1049 01:07:24,900 --> 01:07:27,500 - Само што го изложив на тортура. - Мислат дека пука во ќорци. 1050 01:07:27,600 --> 01:07:28,600 - О, ќути! - Здраво? 1051 01:07:28,600 --> 01:07:30,300 ми недостигаш. 1052 01:07:30,900 --> 01:07:33,100 - Сакај ме. Само сакај ме. - Не, затоа што не е смешно. 1053 01:07:33,200 --> 01:07:34,700 - Не е смешно. - Жал ми е. 1054 01:07:34,700 --> 01:07:36,900 Доказ е во пудингот, и немаше пудинг. 1055 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 - Не можам да се извлечам во моментов. - Па, мораш. 1056 01:07:39,100 --> 01:07:40,700 Кога можеш да стигнеш овде? 1057 01:07:41,900 --> 01:07:44,200 Утре. Не, понеделник. 1058 01:07:44,200 --> 01:07:45,600 Погледнете... 1059 01:07:46,200 --> 01:07:48,000 Тоа е тридневен викенд. 1060 01:07:48,200 --> 01:07:49,800 вторник. 1061 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 Крис, треба да те видам. 1062 01:07:53,500 --> 01:07:56,200 Ќе видам што можам да направам. Ќе ти се јавам веднаш. 1063 01:07:56,300 --> 01:07:58,700 Би сакал да ја запознаам Барбра Стрејсенд. 1064 01:07:58,800 --> 01:08:01,800 Таа е наменета да биде навистина прекрасна. Таа е со таа друга Американка. 1065 01:08:01,800 --> 01:08:03,400 - Кој беше тоа? - О, јас сум таков идиот. 1066 01:08:03,500 --> 01:08:05,900 Заборавив да потпишам некои документи. Можеби ќе треба да возам во градот. 1067 01:08:05,900 --> 01:08:06,900 Џек Гарнер? 1068 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Не можеш да одиш, тоа е банкарски празничен викенд. 1069 01:08:09,100 --> 01:08:10,400 Сообраќајот ќе биде страшен. 1070 01:08:10,500 --> 01:08:12,900 - Џејмс Гарнер, тоа е тоа. - Мислам, сите имаме планови. 1071 01:08:13,000 --> 01:08:13,900 Не мислам денес. 1072 01:08:14,000 --> 01:08:15,700 Тие го крстија своето мало куче по Елејн Пејџ. 1073 01:08:15,800 --> 01:08:17,100 Па, сигурно може да почека неколку дена. 1074 01:08:17,200 --> 01:08:19,000 - Зошто го направија тоа? - Затоа што завива цела ноќ. 1075 01:08:19,000 --> 01:08:20,600 - Да, сигурен сум дека може. - О, тоа е злобно. 1076 01:08:20,600 --> 01:08:22,400 знам. И тоа е ужасно мал и крзнен. 1077 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Тоа е значи. 1078 01:08:24,000 --> 01:08:26,600 Мислам дека утре треба да одиме на утринско возење. 1079 01:08:26,600 --> 01:08:28,100 Имам убави нови коњи. 1080 01:08:28,200 --> 01:08:29,800 Се сеќавате ли кога Крис дојде овде прв, 1081 01:08:29,800 --> 01:08:31,800 и тој имаше некои сериозни грижи за возењето? 1082 01:08:31,900 --> 01:08:33,000 - Разговарав со Теди. - Како е тој? 1083 01:08:33,100 --> 01:08:34,900 Па, ова утро зборуваше за купување на свој коњ. 1084 01:08:35,000 --> 01:08:36,600 - Не. - Да. 1085 01:08:36,600 --> 01:08:38,200 Не знам, сето тоа беше во добра забава. 1086 01:08:38,200 --> 01:08:39,400 - Од каде? - Како и да е... 1087 01:08:39,400 --> 01:08:41,800 - Мислам дека Нан има навистина убава кобила. ...тој е прекрасен нов коњ. 1088 01:08:41,900 --> 01:08:44,700 Телефонски повик, господине. Таа рече дека е важно. 1089 01:08:47,800 --> 01:08:49,300 Извинете. 1090 01:08:50,600 --> 01:08:52,600 - Утре наутро? - Сакаш да дојдеш? 1091 01:08:52,700 --> 01:08:55,400 Тој крвав телефон не престана да ѕвони цел викенд. 1092 01:08:55,500 --> 01:08:57,500 - Знам. - Толку е иритирачки. 1093 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Здраво? 1094 01:08:59,000 --> 01:09:01,200 Се обидов да ти се јавам на мобилниот, но исклучено е. 1095 01:09:01,700 --> 01:09:03,600 Дали си лут што ме викаш овде? 1096 01:09:04,200 --> 01:09:05,900 Кога доаѓаш? 1097 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Се обидувам да го направам за утре. 1098 01:09:08,000 --> 01:09:10,100 Едвај чекам до утре, ќе полудам. 1099 01:09:10,200 --> 01:09:13,000 - Што е работата? - Бремена сум. 1100 01:09:19,200 --> 01:09:21,200 Ќе разговарам со тебе утре. 1101 01:09:21,300 --> 01:09:23,800 Затоа што треба да одиме и обидете се да го погледнете ова... 1102 01:09:23,800 --> 01:09:26,900 ...коњ за Крис. - Го добија во морнарицата? 1103 01:09:27,700 --> 01:09:30,600 Да, тоа беше недостиг од доволно зеленчук или нешто слично. 1104 01:09:30,700 --> 01:09:33,200 Се прашувам дали затоа земале лимони и портокали... 1105 01:09:33,300 --> 01:09:34,600 Па, имаа само бисквити. 1106 01:09:34,700 --> 01:09:37,000 Па, тоа е каде Rose's Lime Cordial потекнува од... 1107 01:09:37,100 --> 01:09:40,900 - Кој постојано се јавува? - Беше Саманта, мојата секретарка. 1108 01:09:41,000 --> 01:09:44,100 Се плашам дека нема да можам утре да одам да јавам. Не можам да помогнам. 1109 01:09:44,200 --> 01:09:46,400 Мислев дека Саманта рече дека е оди кај нејзините родители овој викенд. 1110 01:09:46,500 --> 01:09:48,800 Знам, се е моја вина. Кутра девојка. 1111 01:09:49,700 --> 01:09:51,000 Тоа не е голема работа. 1112 01:09:51,100 --> 01:09:52,200 Ќе се вратам во градот. 1113 01:09:52,400 --> 01:09:56,300 Целата работа ќе потрае неколку часа, и ќе ми биде надвор од памет. Ветувам. 1114 01:09:56,400 --> 01:09:58,100 - Тоа е срамота. - Навистина е тажно. 1115 01:09:58,200 --> 01:09:59,800 Па, штета е затоа што јас ... 1116 01:09:59,800 --> 01:10:02,000 Мислам дека е неправедно и на Саманта, искрено. 1117 01:10:02,100 --> 01:10:03,500 Да. Па, жално е, 1118 01:10:03,600 --> 01:10:05,700 но, знаеш, Крис има голема одговорност. 1119 01:10:05,800 --> 01:10:07,400 Па, како и да е, да не се грижиме за тоа. Ајде да... 1120 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 - Возач на робови. - Види, се додека правиме јагнешка коска. 1121 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 - Можеш ли, можеш? - Па, така мислам. 1122 01:10:10,100 --> 01:10:10,200 - Како, по ѓаволите, забремени? - Ти кажав тој викенд минатиот месец 1123 01:10:10,200 --> 01:10:12,900 - Како, по ѓаволите, забремени? - Ти кажав тој викенд минатиот месец 1124 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 дека треба да бидеме внимателни и немав заштита, 1125 01:10:14,800 --> 01:10:16,400 но не можеше да дочека. 1126 01:10:18,300 --> 01:10:20,200 Каква неверојатна лоша среќа. 1127 01:10:20,300 --> 01:10:23,100 Христо, не можам да ја забременам жена ми колку и да се трудам, 1128 01:10:23,100 --> 01:10:25,000 и моментот кога сте незаштитени те нокаутирам. 1129 01:10:25,000 --> 01:10:26,800 Тоа е затоа што ме сакаш, а ти не ја сакаш. 1130 01:10:26,900 --> 01:10:27,900 Дали е тоа твое толкување? 1131 01:10:28,000 --> 01:10:30,100 Тоа е зачнато дете од вистинска страст, 1132 01:10:30,200 --> 01:10:32,700 не како дел од некој проект за плодност. 1133 01:10:32,800 --> 01:10:34,700 Во ред. Па јас ќе одам со тебе, и ќе го средиме. 1134 01:10:34,800 --> 01:10:36,600 - Не го правам тоа повторно. - Повторно? 1135 01:10:36,600 --> 01:10:39,200 - Што би требало да значи тоа? -Тоа е трет пат. 1136 01:10:39,200 --> 01:10:41,800 Го направив тоа еднаш кога бев помлад, а потоа го направив тоа за Том. 1137 01:10:41,800 --> 01:10:43,600 Не сакав, но тој инсистираше. 1138 01:10:43,700 --> 01:10:45,700 Нола, навистина не гледам поинаку. 1139 01:10:45,800 --> 01:10:47,800 - Зошто едноставно не можам да го имам? - И што? 1140 01:10:47,800 --> 01:10:50,800 - И ќе го подигнеме заедно. - Тоа очигледно не е можно. 1141 01:10:50,800 --> 01:10:52,800 Зошто? Ја мразиш својата работа, го мразиш својот живот. 1142 01:10:52,900 --> 01:10:55,600 Мислам, изгледа како благослов. Тоа е знак. 1143 01:10:55,600 --> 01:10:57,300 Види, Нола, морам да одам. 1144 01:10:57,400 --> 01:10:59,400 Жонглирам со шест работи во исто време 1145 01:10:59,400 --> 01:11:02,000 само да се направи ова патување во градот изгледа легално. 1146 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 Ќе разговарам со тебе во вторник. 1147 01:11:05,000 --> 01:11:06,300 Крис... 1148 01:11:06,400 --> 01:11:09,500 Мораш... те очекувам да ја направи вистинската работа, во ред? 1149 01:11:09,600 --> 01:11:12,100 Јас не се оддалечувам од ова. 1150 01:11:13,700 --> 01:11:16,700 Дали е нешто во прашање? Цел викенд делувавте многу мрачно. 1151 01:11:19,000 --> 01:11:22,100 - Сакав да разговарам со тебе. - А што? 1152 01:11:23,100 --> 01:11:25,200 Нас. 1153 01:11:25,700 --> 01:11:27,700 Дали нешто не е во ред? 1154 01:11:29,600 --> 01:11:31,900 Да. Постои. 1155 01:11:33,400 --> 01:11:34,400 Што? 1156 01:11:34,500 --> 01:11:37,500 Ако сеуште земате чекан финансиски на пазарот, 1157 01:11:37,600 --> 01:11:39,100 знаеш дека не е проблем. 1158 01:11:39,600 --> 01:11:42,300 Не можам да продолжам да се потпирам на татко ти, Клои. 1159 01:11:43,400 --> 01:11:46,700 Тато добива повеќе задоволство да му помогне на семејството, 1160 01:11:46,800 --> 01:11:50,300 отколку сите поседи што ги поседува. Го знаеш тоа. 1161 01:11:53,300 --> 01:11:55,000 Што е тоа? 1162 01:11:59,600 --> 01:12:02,900 Дали е тоа нешто да се направи со тие телефонски повици што постојано ги добиваш? 1163 01:12:04,000 --> 01:12:07,300 Затоа што си постапил навистина чудно по секоја од нив. 1164 01:12:11,600 --> 01:12:14,000 Дали имате афера? 1165 01:12:15,000 --> 01:12:17,200 Дали имам афера? 1166 01:12:17,300 --> 01:12:19,400 Да, тоа го прашав. 1167 01:12:21,400 --> 01:12:23,800 - Не. - Ти си. 1168 01:12:23,800 --> 01:12:26,000 Секако дека не сум. Не биди глупав. 1169 01:12:36,800 --> 01:12:39,400 Не ме сакаш веќе? 1170 01:12:41,600 --> 01:12:43,800 Секако дека те сакам. 1171 01:12:45,000 --> 01:12:47,200 Па, што не е во ред? 1172 01:12:50,400 --> 01:12:52,600 Само се чувствувам како да те изневерувам. 1173 01:12:52,600 --> 01:12:54,700 Не си. Како? 1174 01:12:57,700 --> 01:13:00,300 Дали е тоа затоа што не забременувам? 1175 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 Јас само... 1176 01:13:06,300 --> 01:13:08,700 ...се чувствувам толку виновен. 1177 01:13:09,500 --> 01:13:12,200 Толку страшно виновен. 1178 01:13:12,300 --> 01:13:14,600 Слушај, Крис. 1179 01:13:14,700 --> 01:13:18,100 Двајцата бевме на лекар. И двајцата сме сосема здрави. 1180 01:13:18,200 --> 01:13:22,600 Можам да забременам и ти си совршено способни да забременат жена. 1181 01:13:24,300 --> 01:13:28,600 Дали сум јас? Дали сум бил ужасно напорен и одвратно на оваа тема? 1182 01:13:29,500 --> 01:13:34,300 Види, јас... сакам само бебе. Сакам да го родам нашето бебе. 1183 01:13:36,300 --> 01:13:39,000 Сè уште немаме среќа, тоа е се. 1184 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 О, Клои. 1185 01:13:50,100 --> 01:13:52,400 Да се ​​тргнеме од темата. 1186 01:13:52,400 --> 01:13:56,400 Да имаш дете треба да биде нешто тоа не прави и среќни и возбудени, 1187 01:13:56,500 --> 01:14:00,200 не е причина за сето ова тензија и анксиозност и... 1188 01:14:03,900 --> 01:14:05,900 Морав да разговарам со некого. 1189 01:14:07,200 --> 01:14:08,500 Навистина страдам. 1190 01:14:08,600 --> 01:14:11,700 Што и да ми кажеш не оди понатаму. 1191 01:14:12,900 --> 01:14:15,900 Размислувам да ја напуштам сопругата за друга жена. 1192 01:14:17,300 --> 01:14:19,300 Но, кога дојде време да и кажеме ... 1193 01:14:20,300 --> 01:14:21,900 ...Не можев да го направам тоа. 1194 01:14:22,000 --> 01:14:24,500 Да, добро, не е најлесно работа во светот да се направи, нели? 1195 01:14:26,600 --> 01:14:28,300 Тоа е лудо. 1196 01:14:29,600 --> 01:14:32,300 Не можам да видам вистинска иднина со оваа друга жена. 1197 01:14:32,500 --> 01:14:34,800 И јас имам многу удобен живот со жена ми. 1198 01:14:34,800 --> 01:14:38,200 - Да, но ако не ја сакаш... - Не велам дека не ја сакам. 1199 01:14:38,200 --> 01:14:40,800 Само не на начинот на кој се чувствувам за оваа друга жена. 1200 01:14:40,900 --> 01:14:42,600 Во право. 1201 01:14:43,300 --> 01:14:46,500 Можеби конечно е разликата помеѓу љубовта и страста. 1202 01:14:46,600 --> 01:14:49,100 Но, што по ѓаволите Дали ќе направам ако ја напуштам Клои? 1203 01:14:51,400 --> 01:14:55,000 Не се залажувам дека не сум се навикна на одреден начин на живеење. 1204 01:14:55,100 --> 01:14:58,500 Дали треба да се откажам од сето тоа? За што? 1205 01:14:59,200 --> 01:15:00,700 Дали е за жена што ја сакаш? 1206 01:15:00,800 --> 01:15:03,500 Како да се живее? Каде? 1207 01:15:03,800 --> 01:15:06,800 - Да работам како што? - Па, ми се чини дека ти ... 1208 01:15:06,800 --> 01:15:08,800 Прилично си добар на она што го правиш. 1209 01:15:08,800 --> 01:15:11,900 Мора да има друга работа во друга цврсто дека можеш само, знаеш... 1210 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Ајде да се соочиме со тоа, Јас сум зет на газдата. 1211 01:15:15,100 --> 01:15:17,200 И тој ме сака. 1212 01:15:18,400 --> 01:15:20,800 Не ми се чини како тебе доволно ја сака оваа друга жена 1213 01:15:20,900 --> 01:15:23,500 да се откаже од се сте постигнале за тоа. 1214 01:15:24,100 --> 01:15:26,400 Ќе си одиме три недели. 1215 01:15:26,400 --> 01:15:29,500 - Кога ќе се вратам ќе и кажам. - Кога ќе се вратиш? 1216 01:15:30,500 --> 01:15:33,000 Што треба да направам? Престанете да играте игри со мене! 1217 01:15:33,000 --> 01:15:36,300 - Не играм игри со тебе. - Зошто не ѝ кажеш сега? 1218 01:15:36,400 --> 01:15:38,600 Мислам дека би сакал да престанат да живеат таква лажна. 1219 01:15:38,600 --> 01:15:41,600 - Види, не е лесно. - Зошто да не? 1220 01:15:41,700 --> 01:15:44,700 Ако ти е толку досадно дома со неа а ти си толку луд по мене, 1221 01:15:44,800 --> 01:15:46,200 што е се што некогаш ми кажуваш... 1222 01:15:46,300 --> 01:15:49,000 Не сакам да се плеткам овој празник е за сите, во ред? 1223 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 Тоа е голем удар. 1224 01:15:52,400 --> 01:15:54,500 И ќе успее огромно влијание врз сите. 1225 01:15:54,600 --> 01:15:58,000 Како можете да одите на одмор со а жена која знаеш дека ќе си заминеш 1226 01:15:58,000 --> 01:16:00,100 - во моментот кога ќе се вратиш? - Спушти глас. 1227 01:16:00,200 --> 01:16:02,800 Сакаш да знаеш како се чувствувам? Љубоморна сум, добро? 1228 01:16:02,900 --> 01:16:05,000 Не ми се допаѓа идејата дека водиш љубов со неа. 1229 01:16:05,000 --> 01:16:09,300 Не ми се допаѓа идејата да заминеш островско-скок со неа. Романтично е! 1230 01:16:09,400 --> 01:16:11,400 Еј, спушти глас. 1231 01:16:12,400 --> 01:16:14,600 Знаеш дека водам љубов со неа. 1232 01:16:14,600 --> 01:16:17,200 И знаете дека тоа е само рутина. 1233 01:16:17,900 --> 01:16:20,600 За волја на Бога, не можеш да чекаш неколку недели? 1234 01:16:23,000 --> 01:16:24,600 Да. 1235 01:16:26,000 --> 01:16:28,800 Само сакам да го знам тоа нешто ќе се случи, знаеш? 1236 01:16:28,900 --> 01:16:30,500 Тоа ќе биде. 1237 01:16:31,900 --> 01:16:34,100 - Ќе. - Во ред. 1238 01:16:38,800 --> 01:16:40,500 Празникот заврши. 1239 01:16:40,600 --> 01:16:42,000 Зошто? Што се случи? 1240 01:16:42,100 --> 01:16:44,300 Морис Луис има да оди на операција. 1241 01:16:45,300 --> 01:16:46,500 Зошто? 1242 01:16:46,600 --> 01:16:49,000 Диск во грбот или нешто слично. Не може да оди. 1243 01:16:49,000 --> 01:16:50,800 Како и да е, му треба време за опоравување 1244 01:16:50,900 --> 01:16:54,200 и сите мислеа дека треба само преместете го за после летото. 1245 01:16:54,200 --> 01:16:55,700 Дозволете ми само да си ги спакувам работите. 1246 01:16:55,800 --> 01:16:58,300 Веројатно треба да одиме до операта, толку е блиску. 1247 01:16:58,400 --> 01:17:00,100 Да. 1248 01:17:16,100 --> 01:17:17,200 Здраво? 1249 01:17:30,200 --> 01:17:32,200 Здраво? 1250 01:17:48,500 --> 01:17:50,300 Се појави можност, Крис, 1251 01:17:50,300 --> 01:17:52,300 што мислам дека може да биде профитабилен за вас. 1252 01:17:52,400 --> 01:17:53,400 Навистина? 1253 01:17:53,500 --> 01:17:55,500 Структурираме нешто со јапонска компанија. 1254 01:17:55,600 --> 01:17:58,700 Тоа е независна операција. Има да се заработат многу пари. 1255 01:17:58,800 --> 01:18:03,200 И мојата мисла беше, некој во на приземје има огромен профит, 1256 01:18:03,300 --> 01:18:05,500 под претпоставка дека нашите предвидувања се точни. 1257 01:18:05,600 --> 01:18:07,000 - Звучи возбудливо. - Тоа е. 1258 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Елеонор. Имам само му ја кажа на Крис добрата вест. 1259 01:18:10,100 --> 01:18:13,000 Но, што би ме направило најсреќна нема врска со пари. 1260 01:18:13,100 --> 01:18:15,100 Би сакал да ме натераш млада баба. 1261 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 Вие веќе сте млада баба. 1262 01:18:17,300 --> 01:18:19,500 Да. Том и Хедер се обидуваат за својата втора, 1263 01:18:19,600 --> 01:18:21,600 но јас би сакал да бидеш мајка. 1264 01:18:21,700 --> 01:18:23,900 О, во ред. Не ме гледај така. 1265 01:18:24,000 --> 01:18:27,100 Ќе молчам. Што би како за твојот роденден? 1266 01:18:27,200 --> 01:18:28,900 - Не знам. - Твојот роденден? 1267 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 Одлично. Си заборавил. 1268 01:18:31,100 --> 01:18:33,700 Јас всушност не. Веќе ти купив нешто. 1269 01:18:33,800 --> 01:18:35,500 Така, моите совети функционираа. 1270 01:18:36,500 --> 01:18:38,600 - Мама... - Знаев. знаев. 1271 01:18:38,700 --> 01:18:39,700 - Се трудиме. Не сакаме да ... - Во ред. 1272 01:18:39,800 --> 01:18:42,000 - Здраво? - Крис? 1273 01:18:42,100 --> 01:18:43,300 - Извинете. - Со сите средства. 1274 01:18:43,400 --> 01:18:44,900 - Тежам колку што имав. - Да, мила. 1275 01:18:45,000 --> 01:18:46,600 - Види, те молам опушти се, добро? - Зборував од ред. 1276 01:18:46,700 --> 01:18:48,200 - Еј. Еј. - Жал ми е. Жал ми е. 1277 01:18:48,300 --> 01:18:49,600 - За што се карате вие ​​двајца? - Ништо. 1278 01:18:49,700 --> 01:18:51,900 Ти реков да не ми се јавуваш, ќе ти се јавам. 1279 01:18:52,100 --> 01:18:54,600 Па јас... јас... Чекав да се јавиш. 1280 01:18:54,700 --> 01:18:56,000 Чекам една недела. 1281 01:18:56,200 --> 01:18:58,900 Па, секогаш има луѓе околу и не можам да зборувам. 1282 01:18:59,400 --> 01:19:01,100 Кога ќе се вратиш дома? 1283 01:19:01,200 --> 01:19:02,600 За околу две недели. 1284 01:19:02,700 --> 01:19:05,300 Околу две недели? Ти рече целото патување траеше три недели! 1285 01:19:05,400 --> 01:19:06,800 Да, нели. Три недели. 1286 01:19:06,900 --> 01:19:08,700 Крис, мама и тато си заминуваат. 1287 01:19:08,700 --> 01:19:10,600 Во ред. Во ред... 1288 01:19:10,800 --> 01:19:12,500 Кој е тоа? Во која земја си? 1289 01:19:12,600 --> 01:19:14,700 Вашиот мобилен е невозможен. 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,200 ти кажав. Јас сум во Грција. 1291 01:19:17,200 --> 01:19:19,700 И секогаш има луѓе наоколу, па не можам да зборувам. 1292 01:19:19,800 --> 01:19:22,400 Реков дека наскоро ќе се вратам дома, и ќе ти се јавам. 1293 01:19:23,200 --> 01:19:25,400 Јас сум само осамен. Јас сум вознемирен. 1294 01:19:25,500 --> 01:19:26,900 Можеш само? 1295 01:19:27,400 --> 01:19:29,500 Те молам кажи ѝ на Клои штом ќе се вратите дома. 1296 01:19:29,600 --> 01:19:32,300 Ја сакам само оваа ситуација да се реши. 1297 01:19:32,900 --> 01:19:34,700 Дали ти недостасувам? 1298 01:19:34,700 --> 01:19:36,700 Во ред. Збогум, чао. 1299 01:19:37,700 --> 01:19:40,000 - Дали се е во ред? - Да, се е во ред. 1300 01:19:40,100 --> 01:19:41,800 - Веќе заминуваш? - Да. 1301 01:20:08,400 --> 01:20:11,100 Крис, тоа е Нола. Каде стигнав до тебе? 1302 01:20:11,600 --> 01:20:13,100 Сардинија. 1303 01:20:13,200 --> 01:20:15,500 Ќе се вратам за пет или шест дена, во ред? 1304 01:20:26,100 --> 01:20:28,400 - Добро утро, Џон. - О, вие сте рано, господине. 1305 01:20:28,500 --> 01:20:30,300 - Ќе ја донесам колата наоколу. - Да. 1306 01:20:36,500 --> 01:20:37,600 Ме излажавте. 1307 01:20:37,700 --> 01:20:39,300 - О, Исус. - Ме излажавте! 1308 01:20:39,300 --> 01:20:40,800 - Тивко! - Сакам да ја видам Клои! 1309 01:20:40,900 --> 01:20:42,700 - Тивко, тивко. - Сакам да разговараме со Клои. 1310 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 Гледај, Христос, Христос. 1311 01:20:43,800 --> 01:20:45,000 Не, не, не, слушај. Слушај, можам да објаснам. 1312 01:20:45,100 --> 01:20:46,300 Сакам да разговарам со Клои. Ти си лажго! Ти си лажго! 1313 01:20:46,400 --> 01:20:47,500 Можам да објаснам. Јас... Такси! 1314 01:20:47,600 --> 01:20:48,900 - Не одам никаде со тебе. - Такси! 1315 01:20:49,000 --> 01:20:51,200 - Не одам никаде со тебе. - Смири се. 1316 01:20:51,300 --> 01:20:54,100 - Нола! Нола, смири се. Смири се. - Ти си лажго! Ти си лажго! 1317 01:20:54,200 --> 01:20:55,700 Дојдов дома намерно, Дојдов дома рано. 1318 01:20:55,800 --> 01:20:58,300 Ти си лажго! Сакам да разговарам со Клои. 1319 01:20:58,300 --> 01:21:00,900 - Сакам да разговараме со Клои! - Смири се. Смири се! 1320 01:21:01,000 --> 01:21:04,900 Сакам да разговарам со Клои. Лажго! Ти си лажго! 1321 01:21:05,500 --> 01:21:06,900 Ти си лажго! 1322 01:21:10,800 --> 01:21:13,700 Решив да го скратам патувањето затоа што сето ова ме јаде. 1323 01:21:13,800 --> 01:21:15,600 Само се вратив завчера 1324 01:21:15,700 --> 01:21:17,900 затоа што ми треба една недела во градот да се справи со Клои 1325 01:21:17,900 --> 01:21:20,700 - без да ми дишиш на врат. - Ме полудуваш! 1326 01:21:20,800 --> 01:21:22,800 Не знам дали да ти верувам или не. 1327 01:21:22,700 --> 01:21:24,500 - Ве молам, верувај ми, Нола. - Па, и кажа? 1328 01:21:24,600 --> 01:21:25,900 Бев за малку кога ми се јави. 1329 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Каква врска има тоа со било што? 1330 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 - Се збунив. - О, те молам! 1331 01:21:28,400 --> 01:21:29,900 Бев подготвен да и кажам и тогаш ти се јави, 1332 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 и тогаш се чувствувам виновен за ти кажувам дека сè уште сум во Грција. 1333 01:21:32,100 --> 01:21:34,700 - Рековте Сардинија. - Јас... зборував брзо. 1334 01:21:34,800 --> 01:21:37,200 Јас... не сакав да знае за што зборував. 1335 01:21:37,300 --> 01:21:38,900 Па, таа мора да знае на крајот. 1336 01:21:39,200 --> 01:21:41,200 - Не можам да и кажам. - Тогаш ќе. 1337 01:21:41,300 --> 01:21:42,300 Нола, застани! 1338 01:21:42,400 --> 01:21:44,600 Па, ова е лудо. Заедно имаме дете! 1339 01:21:44,700 --> 01:21:46,200 Не мора да имаме заедничко дете. 1340 01:21:46,300 --> 01:21:48,100 Тоа би го направило животот многу поедноставно ако не го направивме. 1341 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 Да, поедноставно за тебе, но не за мене. 1342 01:21:51,300 --> 01:21:53,600 Мене ми текна дека дури и да го имаш детето, 1343 01:21:53,600 --> 01:21:56,300 - Би можел да ти помогнам финансиски. - Тоа не е доволно. 1344 01:21:56,400 --> 01:21:58,300 Нола, биди разумен. 1345 01:21:58,400 --> 01:22:01,400 Точно тоа го кажа Том кога ја раскина нашата веридба. 1346 01:22:01,400 --> 01:22:03,600 Да се биде разумен ме доведе таму каде што сум во моментов. 1347 01:22:03,700 --> 01:22:05,000 Значи, ми се закануваш? 1348 01:22:05,100 --> 01:22:07,700 Ако не го сторам тоа што го кажуваш, ќе одиш кај жена ми. 1349 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 Дали ме лажеше? 1350 01:22:09,800 --> 01:22:11,200 Сите тие времиња кога водевме љубов, 1351 01:22:11,200 --> 01:22:14,200 сите тие разговори, ме лажеше тогаш? 1352 01:22:14,300 --> 01:22:16,800 - Секако дека не лажев. - Кажи му на Клои. 1353 01:22:16,900 --> 01:22:20,800 Некој мора да ја објасни ситуацијата. Или ти направи, или јас ќе го направам. 1354 01:22:21,800 --> 01:22:25,500 Во ред, во ред. Ќе ја направам вистинската работа. 1355 01:24:20,600 --> 01:24:22,000 Дали сте го виделе Крис? 1356 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Пред една минута. Тој отиде на тој начин. 1357 01:24:24,500 --> 01:24:26,200 Крис? 1358 01:24:27,000 --> 01:24:28,100 Крис? 1359 01:24:29,300 --> 01:24:31,100 Крис? 1360 01:24:38,500 --> 01:24:40,600 Каде си, Крис? 1361 01:24:41,900 --> 01:24:43,900 Крис? 1362 01:24:46,900 --> 01:24:49,700 Клои, дали си таму? 1363 01:24:49,800 --> 01:24:51,300 Дали сте го виделе Крис некаде? 1364 01:24:51,300 --> 01:24:53,600 Не. Можеш ли да дојдеш за една минута? 1365 01:24:53,700 --> 01:24:56,300 Сакам да ми дадеш неколку совети за овој фустан. 1366 01:24:57,000 --> 01:24:58,900 Да, во ред. 1367 01:25:24,400 --> 01:25:26,400 Ќе и кажам на Клои утре. 1368 01:25:26,500 --> 01:25:29,200 Го кажуваш тоа секој ден, и секогаш се повлекуваш. 1369 01:25:29,300 --> 01:25:32,300 Се вратив таму каде што почнав. Сакам нешто да се направи, Крис. 1370 01:25:32,400 --> 01:25:34,400 Ако немате нервите да го направам тоа, ќе го направам тоа. 1371 01:25:34,500 --> 01:25:37,400 Тоа би било одмазда за тебе против целото семејство Хјут, нели? 1372 01:25:37,400 --> 01:25:39,400 Што по ѓаволите треба да значи тоа? 1373 01:25:39,500 --> 01:25:42,300 Мојата теорија е дека сакаш да и кажам на Клои па не мора да го правите тоа сами. 1374 01:25:42,400 --> 01:25:45,100 Боже мој, се чини дека си дали се провери целата работа 1375 01:25:45,200 --> 01:25:46,700 - од некој психијатар. - Посакувам. 1376 01:25:46,800 --> 01:25:49,800 Посакувам да имам на кого да му се доверам, но сето тоа е проклето таинствено. 1377 01:25:49,900 --> 01:25:52,400 Види, Крис, ако не направам нешто за ова, 1378 01:25:52,500 --> 01:25:54,500 ќе се разделиме. Го родам твоето дете! 1379 01:25:54,600 --> 01:25:57,100 Утре и кажувам Нола. Што повеќе сакаш да направам? 1380 01:25:57,200 --> 01:25:59,300 Што повеќе? Кажи ѝ сега! Кажи ѝ вечерва! 1381 01:25:59,400 --> 01:26:02,600 Не можам, не пред да заспие. Не би било вистинското време. 1382 01:26:03,000 --> 01:26:04,700 Нола, утре е добро. 1383 01:26:04,800 --> 01:26:09,000 - Во колку часот ќе се вратиш од работа? - Во исто време секогаш се симнувам, 6:30. 1384 01:26:09,000 --> 01:26:10,600 Значи, ќе бидеш дома од четвртина до седум? 1385 01:26:10,600 --> 01:26:14,200 Да. Крис, ме тераш да кажам овие работи. Се мразам себеси поради нив. 1386 01:26:14,300 --> 01:26:16,400 - Сакам само да бидеме заедно. - Ќе бидеме. 1387 01:26:18,400 --> 01:26:20,900 Бевте многу нервозен низ балетот. 1388 01:26:21,000 --> 01:26:22,200 Дали го мразеше? 1389 01:26:22,300 --> 01:26:24,900 - Не, едноставно не сум во ред. - Да. 1390 01:26:25,000 --> 01:26:26,900 Мислев дека ќе се онесвестиш. 1391 01:26:26,900 --> 01:26:29,200 Низок шеќер во крвта. Наскоро ќе бидам подобар. 1392 01:26:32,200 --> 01:26:34,500 Сè уште не можам да го направам тоа со тебе вечерва. 1393 01:26:34,600 --> 01:26:37,000 Не претерувам со мојата мала доза од што и да е. 1394 01:26:41,000 --> 01:26:44,200 Дали чистачката стави една од моите тениски кошули со вашата опрема? 1395 01:26:44,300 --> 01:26:45,400 Не. Што правиш? 1396 01:26:45,500 --> 01:26:47,200 Навистина? Само дозволете ми да погледнам набрзина. 1397 01:26:47,200 --> 01:26:49,200 - Не можам да го најдам никаде. - Не. Види, ќе проверам, ќе проверам. 1398 01:26:49,200 --> 01:26:53,100 - Имам сè средено таму. - Во ред. Немаше да вознемирувам ништо. 1399 01:26:53,200 --> 01:26:54,900 Затоа што не знам каде на друго место може да биде. 1400 01:26:55,000 --> 01:26:57,800 Таа е секогаш крвава мешајќи ги моите работи со твоите. 1401 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Дали е ова? 1402 01:27:03,000 --> 01:27:05,600 Види, знаев! Таа секогаш крвава го прави тоа. 1403 01:27:05,700 --> 01:27:07,600 Морам да имам зборови со неа за тоа. 1404 01:27:07,700 --> 01:27:09,300 Навистина е ... 1405 01:27:09,400 --> 01:27:11,100 Што стави само во џеб? 1406 01:27:11,200 --> 01:27:13,800 - О, тоа е само мојата кутија со таблети. - Што мислиш на кутија со таблети? 1407 01:27:13,800 --> 01:27:15,200 Кутија за таблети. Знаеш како изгледа кутија со таблети. 1408 01:27:15,300 --> 01:27:17,000 Дозволете ми да го погледнам. Какви апчиња пиеш? 1409 01:27:17,000 --> 01:27:18,600 Не, тие се само мои апчиња. ми требаат. 1410 01:27:18,700 --> 01:27:21,300 Не, не, не, тоа е за стрес, Затоа што ме стресуваш толку многу. 1411 01:27:21,400 --> 01:27:22,600 - Погодете што? - Што? 1412 01:27:22,600 --> 01:27:25,000 Добив билети за театарот за утре вечер. 1413 01:27:25,100 --> 01:27:27,100 Вие не сте. Тоа не е како тебе. 1414 01:27:27,200 --> 01:27:29,400 - За што? - Жената во бело. 1415 01:27:29,500 --> 01:27:32,300 - Слушнав дека е одлично. - Мислев дека мразиш мјузикли. 1416 01:27:32,400 --> 01:27:34,100 Не, тоа не е така. 1417 01:27:34,100 --> 01:27:37,600 - И како и да е, ти ја сакаш неговата музика. - Па, тоа е одлично. 1418 01:27:37,700 --> 01:27:39,600 Ќе морам да те запознаам надвор од театарот, 1419 01:27:39,700 --> 01:27:42,000 затоа што ќе дојдам директно од галеријата. 1420 01:27:42,100 --> 01:27:43,800 Зошто не го земеш шоферот? 1421 01:27:43,900 --> 01:27:47,500 Ќе земам такси и со секаква среќа Можам да земам еден час тенис. 1422 01:27:48,400 --> 01:27:50,600 Ти си толку сладок. 1423 01:27:50,600 --> 01:27:53,100 Знаевте колку Сакав да го видам тоа. 1424 01:27:56,200 --> 01:27:59,000 Во ред, дојди во кревет, затоа што си уморен, драга моја. 1425 01:27:59,000 --> 01:28:00,800 Во ред, јас ќе. 1426 01:28:03,800 --> 01:28:06,500 - Здраво? - Здраво Нола? 1427 01:28:07,800 --> 01:28:10,000 Кога ќе излезете од работа денес, дојди веднаш дома. 1428 01:28:10,100 --> 01:28:12,100 Имам добри вести. 1429 01:28:13,300 --> 01:28:16,500 Сè е згрижено, но не сакам да зборувам на телефон. 1430 01:28:16,600 --> 01:28:18,500 Мора да ме запознаеш веднаш после работа. 1431 01:28:18,600 --> 01:28:21,200 Имаме... планови да направиме. 1432 01:28:22,200 --> 01:28:25,500 Во ред. Ќе го откажам состанокот за агент. 1433 01:28:25,600 --> 01:28:27,300 Добро е. Ова е добро. 1434 01:28:27,400 --> 01:28:30,200 Ќе се видиме наскоро. Збогум. 1435 01:28:30,200 --> 01:28:32,600 - Дали беше тој? - Да. 1436 01:28:35,200 --> 01:28:38,200 Значи, ќе мора да бидете подготвени на готовинскиот тек првите шест месеци. 1437 01:28:38,300 --> 01:28:40,500 Дали е така, Крис? Половина година? 1438 01:28:40,700 --> 01:28:41,700 Да. 1439 01:28:41,700 --> 01:28:44,400 Тоа треба да го направи половина година, можеби и помалку. 1440 01:28:44,400 --> 01:28:47,100 Добро. Весело добро. Па, се гледаме следниот пат. 1441 01:28:53,500 --> 01:28:55,200 Добро. 1442 01:28:56,500 --> 01:28:59,500 Сајонара навистина. Мислев дека ти покажа неколку интересни идеи таму 1443 01:28:59,500 --> 01:29:01,600 за развивање на нивните капацитети. 1444 01:29:01,700 --> 01:29:04,200 - Возбуден сум поради овој потфат, Род. - Добро, добро. 1445 01:29:14,100 --> 01:29:17,100 - Подоцна ќе играш тенис? - Да. 1446 01:29:18,000 --> 01:29:21,600 Неверојатна енергија. Сакајте го. Завидувај му. 1447 01:30:28,200 --> 01:30:31,300 - Да? - Здраво. Јас сум Крис. 1448 01:30:31,400 --> 01:30:34,000 Јас сум пријател на Нола, твојот сосед од соседството. 1449 01:30:34,100 --> 01:30:35,300 Последен пат се сретнавме овде... 1450 01:30:35,400 --> 01:30:37,800 Жал ми е, не дозволувам никого да влезе. 1451 01:30:37,900 --> 01:30:39,900 Но... но, не се сеќаваш? Се запознавме... 1452 01:30:41,300 --> 01:30:44,500 Таа те праша нешто за вашите проблеми со вашите глувци, 1453 01:30:44,500 --> 01:30:47,100 а ти спомна нешто за путерот од кикирики. 1454 01:30:47,200 --> 01:30:50,200 - О, да. Да. - Да. 1455 01:30:52,100 --> 01:30:54,200 Јас сум Крис Вилтон, тенискиот инструктор. 1456 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 Па, што е маката? 1457 01:30:55,700 --> 01:30:58,600 Воопшто нема проблеми, а јас ... Немам намера да те вознемирувам. 1458 01:30:58,600 --> 01:31:02,600 Се прашував дали можам да ... може да го погледне вашиот ТВ прием. 1459 01:31:02,700 --> 01:31:06,100 - Изгледа дека имаме проблеми во соседството. - А со телевизорот? 1460 01:31:06,200 --> 01:31:07,200 Да. 1461 01:31:07,300 --> 01:31:11,300 Добиваме некакво мешање, и тоа е омилената ТВ вечер на Нола. 1462 01:31:11,300 --> 01:31:14,500 Па не знам дали е тоа антенски на покривот или ако сме ние. 1463 01:31:14,600 --> 01:31:16,600 - Внатре е. - Благодарам... благодарам. 1464 01:31:16,700 --> 01:31:18,700 Морам да го земам мојот лек. 1465 01:31:35,000 --> 01:31:38,700 Претходно немаше проблеми. Го носев и беше во ред. 1466 01:32:01,700 --> 01:32:04,700 Зарем не кажа дека се викаш Харис? 1467 01:35:47,200 --> 01:35:49,100 Госпоѓа Истби? 1468 01:35:52,300 --> 01:35:54,300 Лан е. 1469 01:36:01,500 --> 01:36:03,300 Госпоѓа Истби? 1470 01:36:08,100 --> 01:36:10,300 Госпоѓа Истби? Лан е. 1471 01:36:12,600 --> 01:36:16,100 Одам низ аголната продавница. Може ли да ти набавам нешто? 1472 01:36:20,400 --> 01:36:23,100 Г-ѓа Истби, дали сте добро? 1473 01:36:46,900 --> 01:36:47,900 - Здраво, принцеза. - Здраво. 1474 01:36:48,000 --> 01:36:50,700 Дали некогаш ќе го сфатиш тоа пренослив ЦД плеер за кој зборувавме? 1475 01:36:50,700 --> 01:36:52,800 Да, јас направив. Ви благодарам многу што ми помогнавте. 1476 01:36:52,900 --> 01:36:53,900 Одлично. 1477 01:37:10,800 --> 01:37:13,300 - Се гледаме подоцна. Збогум. - Во ред. Збогум. 1478 01:37:43,900 --> 01:37:45,200 Нола. 1479 01:37:55,500 --> 01:37:57,000 Извинете. 1480 01:38:06,500 --> 01:38:08,000 Здраво. 1481 01:38:08,700 --> 01:38:10,000 Каде си? 1482 01:38:11,200 --> 01:38:13,800 Јас сум речиси таму. Ќе бидам две минути. 1483 01:38:45,500 --> 01:38:46,900 - Добра вечер. - Здраво. 1484 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 - Колку? - Тоа се две фунти, те молам. 1485 01:38:54,100 --> 01:38:55,600 Две фунти. 1486 01:39:00,700 --> 01:39:02,700 - Две фунти. Моите билети? - Да. Ви благодарам. 1487 01:39:20,200 --> 01:39:21,800 Таму е ужасен хаос, господине. 1488 01:39:21,900 --> 01:39:23,900 Па, мислам дека е прилично очигледно што се случи овде. 1489 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 Некој е ограбен и ја убил старата дама. 1490 01:39:26,100 --> 01:39:27,400 Додека тој, или тие, истекуваа 1491 01:39:27,500 --> 01:39:29,900 налетаа на жената Рајс влегуваат, па ја застрелаа и неа. 1492 01:39:30,000 --> 01:39:31,300 Или од паника, 1493 01:39:31,400 --> 01:39:34,400 или затоа што видоа шанса да се направи дополнителен резултат. 1494 01:39:34,500 --> 01:39:37,100 Кутра несудена душа дојде дома во погрешен момент. 1495 01:39:37,200 --> 01:39:39,400 Ја расчисти куќата од сите лекови на рецепт, господине. 1496 01:39:39,400 --> 01:39:41,800 О, не, дефинитивно е грабеж поврзан со дрога. 1497 01:39:41,900 --> 01:39:44,200 Можеби знаеше таму беше стара дама која живееше во станот 8. 1498 01:39:44,300 --> 01:39:45,600 Веројатно ја случајно. 1499 01:39:45,700 --> 01:39:48,100 Беше изненаден од трчање во другата жена. 1500 01:39:48,100 --> 01:39:50,200 Таа избра погрешно време да се врати дома. 1501 01:39:50,700 --> 01:39:52,900 Некои луѓе едноставно немаат среќа. 1502 01:39:54,400 --> 01:39:56,900 Да, само што зборував со неа. Ова е неверојатно. 1503 01:39:57,000 --> 01:39:58,800 Пред половина час слегов по скалите, 1504 01:39:58,900 --> 01:40:00,500 тропна на вратата на г-ѓа Истби затоа што не можев да ... 1505 01:40:00,600 --> 01:40:01,800 Дали ви треба нешто од колата? 1506 01:40:01,900 --> 01:40:03,900 Да. Можете да му кажете на изложува службеник за да продолжи понатаму, 1507 01:40:04,000 --> 01:40:07,200 - затоа што ова станува смешно. - Да, ова е многу важно. 1508 01:40:07,300 --> 01:40:09,200 Таа обично пече денес, и Мислев дека можеби ќе и снема работи. 1509 01:40:09,300 --> 01:40:11,000 Затоа ја прашав дали таа било потребно, а потоа 1510 01:40:11,100 --> 01:40:12,400 - Значи, пред половина час? Зборуваше со неа? - Таа не одговори. 1511 01:40:12,500 --> 01:40:15,200 - Да, пред половина час. Да. - Значи, кој и да беше, сè уште беше внатре. 1512 01:40:15,300 --> 01:40:17,000 Тоа е застрашувачко. Не можам да верувам во тоа. 1513 01:40:17,100 --> 01:40:19,800 - Значи некој бил таму? - И разговаравте со Нола Рајс, 1514 01:40:19,800 --> 01:40:21,800 - и дали таа кажа нешто? - Извинете што го прекинувам. 1515 01:40:21,900 --> 01:40:23,600 Можеме ли да го испратиме фотографи сега, ве молам? 1516 01:40:23,700 --> 01:40:24,800 Не, чекај. Ако само чекате. 1517 01:40:24,900 --> 01:40:27,200 Треба само да го добиеме изложете службеник таму прво. 1518 01:40:27,300 --> 01:40:30,600 Крис, Крис, можеш ли Дали се поврзувате со овој човек овде? 1519 01:40:30,600 --> 01:40:33,100 Чекај, чекај, чекај, чекај. Само фати го таму. 1520 01:40:33,200 --> 01:40:35,600 Па, трчав... Да, налетав на Нола токму овде... 1521 01:40:35,700 --> 01:40:37,600 Сцени на криминал ќе бидат на пат многу кратко, во ред? 1522 01:40:37,600 --> 01:40:38,900 - Да... - Да, зборував... 1523 01:40:39,000 --> 01:40:41,200 Налетав на неа овде. Разговаравме и разговаравме. 1524 01:40:41,200 --> 01:40:43,100 Јас препорачав парче на музичка опрема. 1525 01:40:43,200 --> 01:40:45,600 - Таа го купи. Да, и... - Музичка опрема? Што беше тоа? 1526 01:40:45,700 --> 01:40:49,000 Ништо. Тоа беше пренослив ЦД-плеер што чита MP3, препишување на ЦД... 1527 01:40:49,100 --> 01:40:51,100 Тоа е дрога, г. Некој по пари за некоја дрога. 1528 01:40:51,200 --> 01:40:53,300 Па, г-ѓа Истби не беше богата. 1529 01:40:53,400 --> 01:40:54,600 - Не им е грижа. - Дрога? 1530 01:40:54,700 --> 01:40:57,600 Да, дефинитивно дрога. Некој бара пари за нив и... 1531 01:40:57,600 --> 01:40:59,700 Ќе те убијат за една фунта ако сакаа, знаеш. 1532 01:40:59,800 --> 01:41:01,200 Па, тоа е жална состојба, нели? 1533 01:41:01,300 --> 01:41:04,600 Па, не е како старата дама имал некакви непријатели. Таа ретко излегуваше. 1534 01:41:04,700 --> 01:41:06,000 - Употребил пушка. - Пушка? 1535 01:41:06,100 --> 01:41:07,800 Тоа е... Тоа е малку очигледно, нели? 1536 01:41:07,800 --> 01:41:10,000 - Сигурно некој видел нешто. - О, не ако е отсечено. 1537 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Тие можат да ги направат прилично мали. Кетрин, љубов, не можеш да паркираш таму. 1538 01:41:13,100 --> 01:41:15,300 Оставете го тоа јасно. Го спуштаме SOCO. 1539 01:41:17,100 --> 01:41:19,300 Дали ви се допадна мјузиклот синоќа? 1540 01:41:20,000 --> 01:41:24,000 Да, направив. Беше добра забава. Убава музика. 1541 01:41:24,000 --> 01:41:26,400 Да, тој е многу добар. 1542 01:41:27,000 --> 01:41:29,100 Ќе земам билети за мама и тато. 1543 01:41:29,200 --> 01:41:31,200 Добро. 1544 01:41:34,000 --> 01:41:37,500 - О, Боже мој. - Што? Што е тоа? 1545 01:41:38,800 --> 01:41:41,800 О, Боже мој! Нола! 1546 01:41:41,900 --> 01:41:44,600 - Нола Рајс. - Што? 1547 01:41:44,900 --> 01:41:48,600 Таа била убиена во кражба. А... кражба со дрога. 1548 01:41:49,300 --> 01:41:52,300 Што? Еве, да го видам тоа. 1549 01:41:52,300 --> 01:41:54,100 Исус Христос! 1550 01:41:58,100 --> 01:42:00,100 Очигледно, таа беше доаѓа дома од работа, 1551 01:42:00,200 --> 01:42:04,200 и некој кој веќе бил таму кој ограбил друг стан и ограбил... 1552 01:42:04,300 --> 01:42:06,800 И застрела една стара дама, случајно налета на Нола и ... 1553 01:42:06,900 --> 01:42:10,800 Таа влегуваше во зградата, а тој истекувал и пукал во неа. 1554 01:42:10,900 --> 01:42:13,200 О, Боже мој. 1555 01:42:18,700 --> 01:42:20,300 Здраво? 1556 01:42:21,200 --> 01:42:23,900 Да. Да, само оваа секунда го прочитавме. 1557 01:42:23,900 --> 01:42:25,500 Зарем не е само страшно? 1558 01:42:25,600 --> 01:42:28,900 Никогаш не се согласував со неа, но ова е само трагично. 1559 01:42:29,000 --> 01:42:32,000 -Трагично е. - Дали Том знае? 1560 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 Само што му се јавив. Не може да поверува. 1561 01:42:34,900 --> 01:42:36,600 знам. 1562 01:42:36,600 --> 01:42:39,200 Чекај, чекај, тоа мора да е тој. Ќе ти се јавам назад. 1563 01:42:39,300 --> 01:42:41,000 Здраво? 1564 01:42:41,100 --> 01:42:43,600 Да, штотуку го прочитавме, и мама штотуку се јави. 1565 01:42:43,700 --> 01:42:46,500 Па, да, да, знам. Мислам, погрешно место во погрешно време. 1566 01:42:46,600 --> 01:42:47,900 Претпоставувам дека таа мора да ... 1567 01:42:48,000 --> 01:42:50,700 Мислам, вознемирен провалник или провалници, или што и да е. 1568 01:42:50,700 --> 01:42:53,000 Мислам, не... Не кажува колку од нив имаше. 1569 01:42:53,100 --> 01:42:54,800 Па, дури и мама е навистина потресена, 1570 01:42:54,900 --> 01:42:57,100 и ги знаете не беа баш пријатели. 1571 01:42:57,100 --> 01:43:00,400 Овде пишува дека има пораст во криминалот поврзан со дрога во областа 1572 01:43:00,500 --> 01:43:02,400 во текот на изминатата година. 1573 01:43:02,500 --> 01:43:05,100 Дали го слушна тоа? Да. 1574 01:43:05,200 --> 01:43:09,500 Едноставно не ми се верува. Тоа е само... знам. 1575 01:43:15,900 --> 01:43:17,300 Мумијата. 1576 01:43:19,400 --> 01:43:21,400 Имам нешто да ти кажам. 1577 01:43:21,500 --> 01:43:23,500 Но, сакам Крис да биде тука. 1578 01:43:24,800 --> 01:43:26,700 Крис? 1579 01:43:26,700 --> 01:43:29,700 - Каде отиде? - Не знам. 1580 01:43:29,800 --> 01:43:31,800 Само што беше овде. Крис? 1581 01:43:32,500 --> 01:43:34,500 Крис? 1582 01:43:41,800 --> 01:43:43,200 Тој беше само тука. 1583 01:43:43,200 --> 01:43:44,900 Па, што сакаше да ми кажеш? 1584 01:43:45,000 --> 01:43:47,400 Само чекај. Чекај, чекај. Крис? 1585 01:44:19,800 --> 01:44:21,900 Каде си? Крис? 1586 01:44:23,500 --> 01:44:24,700 Па, што сакаше да ми кажеш? 1587 01:44:24,800 --> 01:44:26,500 Па, јас само навистина сакам тој да биде тука. 1588 01:44:26,500 --> 01:44:28,900 Чекај, еве го. Еве ти! 1589 01:44:29,400 --> 01:44:31,500 - Можеме ли да и кажеме сега? - Секако. 1590 01:44:31,600 --> 01:44:33,900 Па, сакав да бидеш овде. 1591 01:44:33,900 --> 01:44:35,500 Па, што е тоа? 1592 01:44:35,500 --> 01:44:37,000 Мама... 1593 01:44:37,100 --> 01:44:39,900 Можеш конечно го отвори шампањот. 1594 01:44:39,900 --> 01:44:41,700 Изгледа дека сум бремена. 1595 01:44:41,700 --> 01:44:44,000 - Кога слушна? - Утрово. 1596 01:44:44,100 --> 01:44:47,900 - О, многу сум воодушевен. - О, добро. 1597 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 Алек? 1598 01:44:50,100 --> 01:44:52,800 Алек? Дојди овде. 1599 01:44:53,000 --> 01:44:55,400 И двајцата одиме по воздух. 1600 01:44:55,500 --> 01:44:58,600 Па, шетате по воздух. Вашиот сопругот изгледа малку шокиран. 1601 01:44:58,700 --> 01:45:00,600 - Затоа што го исцрпив, кутрата. - Што? 1602 01:45:00,700 --> 01:45:01,900 Клои е бремена. 1603 01:45:02,000 --> 01:45:04,500 О, каков одличен ден. О, драга моја, честитки. 1604 01:45:04,500 --> 01:45:06,900 Јас сум апсолутно воодушевен. Не можев да бидам позадоволен. 1605 01:45:07,000 --> 01:45:08,600 Ви благодарам многу. Тоа е такво олеснување. 1606 01:45:08,700 --> 01:45:09,700 Извинете, господине. Извинете. 1607 01:45:09,700 --> 01:45:11,300 - Да? - Телефонски повик, господине. Вашата секретарка. 1608 01:45:11,300 --> 01:45:13,700 Прекрасно е, нели? Погледнете ја, не ли изгледа прекрасно? 1609 01:45:13,800 --> 01:45:17,600 - Маргарет, бремена сум! - Честитки! Тоа е прекрасно. 1610 01:45:17,700 --> 01:45:19,100 Ти благодарам, Маргарет. 1611 01:45:20,000 --> 01:45:21,500 Сем? 1612 01:45:21,600 --> 01:45:24,100 Да, има порака за тебе дека банерот на Мајк, 1613 01:45:24,200 --> 01:45:26,100 Се јави детективот Мајк Банер. 1614 01:45:26,200 --> 01:45:29,300 Сака да му се јавиш во полициската станица Шепард Буш. 1615 01:45:29,800 --> 01:45:32,800 Да. Не, мислам дека не е итно, но остави број. 1616 01:45:32,900 --> 01:45:34,900 - Банер? - Душо... 1617 01:45:34,900 --> 01:45:36,300 Се обложувам дека беше таа вечер... 1618 01:45:36,400 --> 01:45:39,700 - Подобро дај ми го бројот. - Види, тоа е ласкаво. 1619 01:45:42,100 --> 01:45:45,600 Па, последен пат кога отиде, рече дека се е во ред, нели? 1620 01:45:45,700 --> 01:45:47,900 Да, и тој само ме натера целосно смири се. 1621 01:45:47,900 --> 01:45:50,100 О, едноставно не можам да верувам. Тоа е прекрасно. 1622 01:45:50,200 --> 01:45:51,800 Во ред. Фала, Саманта. Збогум. 1623 01:45:51,900 --> 01:45:54,400 Тој само изгледаше чудно, имаше нешто чудно. 1624 01:45:56,500 --> 01:45:59,700 - Баба ќе беше воодушевена. ...алтернативна медицина. 1625 01:45:59,800 --> 01:46:03,000 На бабата би ѝ се допаднало. Посакувам таа да биде тука. 1626 01:46:03,100 --> 01:46:05,900 - Фала му на Бога. Фала му на Бога. - Честитки! 1627 01:46:05,900 --> 01:46:07,700 Детектив Банер, ве молам. 1628 01:46:07,800 --> 01:46:09,800 Ова е Крис Вилтон. 1629 01:46:13,500 --> 01:46:14,500 О, здраво. 1630 01:46:14,500 --> 01:46:17,000 Ова е Крис Вилтон. Се јавивте? 1631 01:46:17,100 --> 01:46:20,000 О, да. Се прашував дали има беше време кога можеше да влезеш овде? 1632 01:46:20,100 --> 01:46:22,300 Или ако е поудобно, можеме да дојдеме да те видиме. 1633 01:46:22,400 --> 01:46:25,800 - Во однос на што? - Подобро да не објаснувам по телефон. 1634 01:46:25,900 --> 01:46:29,100 Тоа се само неколку прашања, и јас сум сигурен повеќе би сакале да биде дискретно. 1635 01:46:32,000 --> 01:46:34,200 Немам причина да донесам адвокат, нели? 1636 01:46:34,300 --> 01:46:36,300 Се надевам дека не. 1637 01:47:42,900 --> 01:47:45,400 - Крис Вилтон. Детективски банер. - Добро попладне. 1638 01:47:45,500 --> 01:47:48,500 - Како си? Седнете се. - Ви благодарам. 1639 01:47:49,400 --> 01:47:51,400 Ова не е ништо за алармирање. 1640 01:47:51,500 --> 01:47:55,500 Ние само правиме рутинска истрага во убиствата на Бети Истби-Нола Рајс. 1641 01:47:57,100 --> 01:47:59,900 Дали сте биле запознаени со која било од жртвите? 1642 01:47:59,900 --> 01:48:02,300 Периферно ја познавав Нола Рајс. 1643 01:48:02,900 --> 01:48:04,100 Како? 1644 01:48:05,100 --> 01:48:08,300 Беше свршена некое време на човекот кој сега ми е девер. 1645 01:48:08,400 --> 01:48:10,100 Тоа е... 1646 01:48:10,800 --> 01:48:12,900 ...Том Хјует? -Тоа е точно. 1647 01:48:14,800 --> 01:48:18,000 Тие раскинаа. Пред една година. Повеќе. 1648 01:48:19,500 --> 01:48:21,500 Кога последен пат ја видовте? 1649 01:48:22,400 --> 01:48:24,700 О, Боже, не можам да се сетам. 1650 01:48:28,100 --> 01:48:31,400 Во Тејт Модерн. Јас и жена ми налетавме на неа. 1651 01:48:31,500 --> 01:48:33,900 Но, тоа беше многу одамна. 1652 01:48:35,700 --> 01:48:37,400 Дали сте ја виделе оттогаш? 1653 01:48:37,800 --> 01:48:39,600 Не дека се сеќавам. 1654 01:48:42,300 --> 01:48:44,000 Имате? 1655 01:48:45,200 --> 01:48:46,600 Дали некогаш сте го виделе ова? 1656 01:48:47,600 --> 01:48:49,600 Не. Што е тоа? 1657 01:48:50,900 --> 01:48:53,500 Дали сте свесни дека Нола Рајс водела дневник? 1658 01:49:03,000 --> 01:49:04,700 бр. 1659 01:49:05,700 --> 01:49:07,700 Како што можете да видите... 1660 01:49:08,300 --> 01:49:10,700 ... ти си над тоа. 1661 01:49:17,900 --> 01:49:20,300 Да, можам да го видам тоа. 1662 01:49:23,500 --> 01:49:25,700 Дали сеуште тврдите дека не си ја видел, 1663 01:49:25,800 --> 01:49:28,300 освен пред повеќе од една година во Тејт Модерн? 1664 01:49:31,400 --> 01:49:34,900 Не можеш да ме обвиниш што се обидов да се сокријам фактот дека имав афера со неа. 1665 01:49:35,600 --> 01:49:37,900 Но, вие луѓе мора да ме заштитите овде. 1666 01:49:38,900 --> 01:49:41,700 Се надевам дека не размислуваш Имав каква било врска со нејзиното убиство. 1667 01:49:41,700 --> 01:49:43,700 Колку долго траеше вашата афера? 1668 01:49:48,900 --> 01:49:51,800 Започна случајно кога сè уште беше свршена со Том. 1669 01:49:52,600 --> 01:49:54,800 Тие раскинаа, таа се оддалечи. 1670 01:49:55,900 --> 01:49:59,600 Таа се врати и налетав на неа во Тејт Модерн, и почна повторно. 1671 01:50:02,100 --> 01:50:04,000 Боже, имај срце. 1672 01:50:04,800 --> 01:50:07,200 Мојата сопруга ќе има бебе. 1673 01:50:07,500 --> 01:50:09,700 Ова ќе ја уништи. 1674 01:50:10,900 --> 01:50:12,300 Дали сте ... 1675 01:50:12,700 --> 01:50:16,600 ...вети дека одиш да ја оставиш сопругата и да се омажиш за госпоѓица Рајс? 1676 01:50:17,000 --> 01:50:19,100 Не, јас не. 1677 01:50:19,400 --> 01:50:21,800 Мислам, можно е ја имаше таа фантазија. 1678 01:50:22,700 --> 01:50:26,000 И, очигледно, таа напиша дека сум направил. 1679 01:50:31,600 --> 01:50:34,300 Но, се обидов да финесам таа точка со неа. 1680 01:50:34,400 --> 01:50:36,600 Не го сакав сексуалната врска да заврши, 1681 01:50:36,700 --> 01:50:38,800 но нема да си го растурам домот. 1682 01:50:40,500 --> 01:50:43,400 Мојата сопруга и јас сме се трудам многу да имам бебе. 1683 01:50:43,500 --> 01:50:47,200 Видовме неколку лекари за плодност, итн. 1684 01:50:48,200 --> 01:50:51,800 Можете да го проверите тоа ако сакате, но ве молам да бидете дискретни. 1685 01:50:51,900 --> 01:50:54,000 Но, вие ја водевте понатаму, 1686 01:50:54,000 --> 01:50:56,800 така што таа имаше впечаток си бил несреќен дома. 1687 01:50:57,500 --> 01:50:59,800 Се обидов да се движам околу него и не ја води понатаму, 1688 01:50:59,900 --> 01:51:02,600 но таа ќе верува во што сака да верува. 1689 01:51:03,500 --> 01:51:09,000 Види, немој неодговорно да трчаш грубо над ова и да ги уништи животите на луѓето. 1690 01:51:09,600 --> 01:51:12,400 Мислам, нема случај затоа што не би повредил никого, 1691 01:51:12,500 --> 01:51:14,600 многу помалку Нола Рајс. 1692 01:51:20,000 --> 01:51:22,900 Нели е очигледно дека некој ја убил нејзината сосетка, 1693 01:51:22,900 --> 01:51:25,000 и таа влезе кога тоа се случуваше? 1694 01:51:26,800 --> 01:51:30,400 Боже, те молам, не продолжувај рибарска експедиција над ова и ... 1695 01:51:30,800 --> 01:51:32,800 ... ги уништи животите на луѓето. 1696 01:51:32,800 --> 01:51:35,900 Моето семејство, мојот брак е во прашање. 1697 01:51:37,000 --> 01:51:39,600 Само треба проверете сè во случај на убиство. 1698 01:51:39,700 --> 01:51:42,100 Во ред, но јас не сум твој човек. 1699 01:51:42,600 --> 01:51:45,800 Знам дека не е најмногу чесна работа да ја изневериш сопругата, 1700 01:51:45,900 --> 01:51:48,200 но тоа не ме прави убиец. 1701 01:51:48,300 --> 01:51:51,200 Ние сме... должни да ја разгледаат ситуацијата. 1702 01:51:51,300 --> 01:51:53,300 Јас разбирам тоа е чувствителна работа за вас. 1703 01:51:53,400 --> 01:51:55,000 И ако треба повторно да разговараме со вас, 1704 01:51:55,100 --> 01:51:57,400 ќе направиме се што е во наша моќ да го чува многу приватно. 1705 01:51:57,500 --> 01:51:59,000 Вашиот личен живот е ваш. 1706 01:51:59,100 --> 01:52:02,900 Ние не донесуваме никакви морални судови, само истрага за криминал. 1707 01:52:13,100 --> 01:52:15,200 Јас разбирам. 1708 01:52:16,100 --> 01:52:17,800 Погледнете... 1709 01:52:17,800 --> 01:52:20,000 ...ако треба да добиеш повторно во контакт со мене, 1710 01:52:20,100 --> 01:52:22,100 што, Бог на небото, Се надевам дека не, 1711 01:52:22,200 --> 01:52:24,200 ве молам јавете ми се на мојот мобилен. 1712 01:52:24,600 --> 01:52:26,600 Ова е мојот број. 1713 01:52:28,500 --> 01:52:30,100 Благодарам. 1714 01:52:30,800 --> 01:52:31,800 Уште една работа. 1715 01:52:31,900 --> 01:52:34,300 Дали поседувате или имате пристап до пушка? 1716 01:52:36,500 --> 01:52:37,900 Јас? 1717 01:52:38,100 --> 01:52:39,300 бр. 1718 01:52:39,400 --> 01:52:43,300 Мојот свекор пука на имотот, но не и јас. 1719 01:52:43,400 --> 01:52:45,500 Можете да го проверите, но ... 1720 01:52:46,500 --> 01:52:50,500 ...Ве молам да размислите за мојата и неговата позиција. 1721 01:52:50,600 --> 01:52:52,600 Се разбира. 1722 01:52:55,600 --> 01:52:57,600 Ви благодарам. 1723 01:53:06,200 --> 01:53:08,200 Па, што мислите вие? 1724 01:53:08,800 --> 01:53:10,600 Мислам дека тоа е како што изгледа. 1725 01:53:10,600 --> 01:53:12,700 Некој ја ограбил и убил г-ѓа Истби, 1726 01:53:12,800 --> 01:53:16,300 кој беше изненаден да си замине, и ја уби Нола Рајс. 1727 01:53:17,400 --> 01:53:20,900 Да, знам. Знам, има грабеж на дрога напишано насекаде. 1728 01:53:21,000 --> 01:53:23,000 Гледа бебе. 1729 01:53:23,200 --> 01:53:25,600 Во ред, тој нема да победи медал за верност, но... 1730 01:53:26,800 --> 01:53:28,400 ...можеме да дознаеме доволно дискретно 1731 01:53:28,400 --> 01:53:31,400 дали Хјутс немало ловечка пушка. 1732 01:53:33,300 --> 01:53:37,400 Мислам дека не би го знаел тоа Сепак, првата работа во врска со кражбата, 1733 01:53:37,500 --> 01:53:40,300 не е важно да се исецка. 1734 01:53:41,100 --> 01:53:44,100 Тоа е малку истегнување. Тој нема претходни пресуди. 1735 01:53:44,200 --> 01:53:45,900 Дури ни карта за брзо возење. 1736 01:53:46,000 --> 01:53:48,800 Вели судскиот лекар дека Истби бил убиен прв. 1737 01:53:48,800 --> 01:53:51,200 - Да. - Нема знаци на принуден влез. 1738 01:53:51,200 --> 01:53:53,500 Така, г-ѓа Истби го познавала убиецот, ако го пушти да влезе. 1739 01:53:53,600 --> 01:53:55,000 Па, ајде, Мајк. 1740 01:53:55,100 --> 01:53:57,000 Деведесет проценти од злосторствата на кои излегуваме, 1741 01:53:57,000 --> 01:53:59,200 луѓето ги отвораат вратите и покани ги криминалците внатре. 1742 01:53:59,200 --> 01:54:01,600 Да, знам, во право си. Само гласно размислувам. 1743 01:54:01,600 --> 01:54:04,600 - Само тој има вистински мотив. - Да, можеби. 1744 01:54:04,700 --> 01:54:09,300 Но, мотив, како јас и ти и двете болно знаат, не е случај. 1745 01:54:09,400 --> 01:54:12,400 Раскинав поради убиството на Рајс беше очигледно последователна мисла, 1746 01:54:12,500 --> 01:54:14,300 но јас би сакал да се залагам за тоа уште малку. 1747 01:54:14,400 --> 01:54:17,800 Но, јас не сум подготвен да риби наоколу и предизвикуваат проблеми за сите. 1748 01:54:17,800 --> 01:54:20,100 Па, ако нешто се развие, можеме да го продолжиме. 1749 01:54:20,200 --> 01:54:22,900 Се сомневам во нешто ќе ни падне во скут. 1750 01:56:20,700 --> 01:56:22,400 Крис. 1751 01:56:32,300 --> 01:56:34,100 Нола... 1752 01:56:36,200 --> 01:56:38,400 ...не беше лесно. 1753 01:56:39,400 --> 01:56:42,200 Но, кога дојде време, Можев да го повлечам чкрапалото. 1754 01:56:44,000 --> 01:56:47,000 Никогаш не знаеш кои се твоите соседи додека не дојде до криза. 1755 01:56:48,600 --> 01:56:52,800 Можете да научите да ја туркате вината под тепих и... продолжи. 1756 01:56:54,000 --> 01:56:55,800 Мораш да. 1757 01:56:55,900 --> 01:56:58,400 Во спротивно те обзема. 1758 01:56:58,500 --> 01:57:00,600 А што е со мене? 1759 01:57:00,700 --> 01:57:03,400 Што е со соседот од соседството? 1760 01:57:04,200 --> 01:57:07,200 Немав вмешаност во оваа страшна афера. 1761 01:57:08,600 --> 01:57:13,600 Зарем нема проблем со мене мора да умре како невин случаен минувач? 1762 01:57:15,500 --> 01:57:19,900 Невините понекогаш се убиваат за да се направи место за поголема шема. 1763 01:57:22,000 --> 01:57:24,200 Бевте колатерална штета. 1764 01:57:24,300 --> 01:57:26,800 Така беше и твоето дете. 1765 01:57:31,000 --> 01:57:33,000 Софокле рекол: 1766 01:57:34,500 --> 01:57:36,700 „Никогаш да не сум роден 1767 01:57:37,300 --> 01:57:39,800 може да биде најголемиот благодет од сите“. 1768 01:57:42,100 --> 01:57:44,400 Подгответе се да ја платите цената, Крис. 1769 01:57:45,400 --> 01:57:47,500 Твоите постапки беа несмасни. 1770 01:57:47,600 --> 01:57:49,300 Полн со дупки. 1771 01:57:49,400 --> 01:57:52,600 Скоро како некој молејќи да се дознае. 1772 01:57:56,000 --> 01:57:59,000 Би одговарало ако ме фатат 1773 01:57:59,100 --> 01:58:01,000 и казнет. 1774 01:58:02,100 --> 01:58:05,800 Барем ќе има некој мал знак за правда. 1775 01:58:05,900 --> 01:58:08,900 Некои мали ... 1776 01:58:09,600 --> 01:58:13,000 ...мерка за надеж за можноста за значење. 1777 01:58:15,400 --> 01:58:18,600 Крис Вилтон ги убил. Гледам како го направи тоа. 1778 01:58:18,700 --> 01:58:20,400 Што? 1779 01:58:21,600 --> 01:58:23,200 Така е како што шпекулиравме 1780 01:58:23,300 --> 01:58:25,700 и рече дека е премногу детално, но тоа е она што тој го направи. 1781 01:58:25,800 --> 01:58:28,800 Прво го убил соседот од соседството да не исфрли од мирисот 1782 01:58:28,900 --> 01:58:30,600 и постави изглед на грабеж. 1783 01:58:30,700 --> 01:58:31,700 Тој чекаше во салата. 1784 01:58:31,800 --> 01:58:33,600 Знаеше дека ќе се врати исто време како и обично, 1785 01:58:33,700 --> 01:58:37,000 и ја убил, правејќи да изгледа како изненадила провалник кој истрчувал. 1786 01:58:37,100 --> 01:58:39,200 Сето тоа го планираше за да може направи театар на време 1787 01:58:39,300 --> 01:58:41,500 да го зајакне своето алиби, ако некој стане неопходен. 1788 01:58:41,600 --> 01:58:44,100 Сега, не сфатив проблемот со оружјето, 1789 01:58:44,200 --> 01:58:45,700 и знам дека е многу да се праша жирито, 1790 01:58:45,700 --> 01:58:47,900 но исправноста на тоа дојде кај мене во сон 1791 01:58:48,000 --> 01:58:49,800 и ќе го скршам овој случај. 1792 01:58:49,800 --> 01:58:51,700 Мразам да бидам носител од лошите вести, Мајк. 1793 01:58:51,800 --> 01:58:52,700 Што? 1794 01:58:52,800 --> 01:58:54,800 Не дека твојот сон не е од примарен интерес за жирито. 1795 01:58:54,800 --> 01:58:56,100 Која е лошата вест? 1796 01:58:56,200 --> 01:58:59,000 Имаше уште едно пукање во областа синоќа, 04:00 часот. 1797 01:58:59,100 --> 01:59:01,800 Убиен наркоман. Изгледа продажбата на дрога стана непријатна. 1798 01:59:01,900 --> 01:59:05,200 Што, и тој призна да убие две жени пред да умре? 1799 01:59:05,200 --> 01:59:06,900 Не, не мораше. 1800 01:59:07,000 --> 01:59:10,200 Венчалниот прстен на старицата беше право во џебот. 1801 01:59:10,900 --> 01:59:14,100 - Не. - На него се изгравирани името и датумот. 1802 01:59:15,100 --> 01:59:18,300 - Не верувам. - Знам. знам. 1803 01:59:18,400 --> 01:59:20,700 Вашиот случај изгледаше добро, со многу мотиви. 1804 01:59:20,800 --> 01:59:23,000 Но неговиот мотив исто така беше прилично силен. Хероин. 1805 01:59:23,400 --> 01:59:25,800 Зависник со долга врвка на убедувања. 1806 01:59:26,400 --> 01:59:28,400 Убиен од еден свој, без сомнение. 1807 01:59:28,400 --> 01:59:30,300 Ајде, ќе ти купам појадок. 1808 01:59:30,400 --> 01:59:32,700 Можеш да ме истрауматизираш со остатокот од твоите соништа. 1809 01:59:32,800 --> 01:59:34,200 Не, чекај. 1810 01:59:34,200 --> 01:59:38,200 Што ако Вилтон го направи тоа, го фрли накит далеку, овој човек ги наоѓа? 1811 01:59:39,600 --> 01:59:43,000 не знам. Погледнете што ви кажува вечерашниот сон. 1812 01:59:43,100 --> 01:59:45,800 Сигурен сум дека жирито ќе биде заинтересирано. 1813 01:59:45,900 --> 01:59:47,700 Ајде. 1814 01:59:49,100 --> 01:59:50,300 се откажувам. 1815 01:59:50,400 --> 01:59:52,200 Знаев дека Вилтон не го направи тоа. 1816 01:59:52,300 --> 01:59:54,600 Тој е уште еден сиромашен измамник кој ја изневерил сопругата. 1817 01:59:54,700 --> 01:59:58,000 Кога ќе ги видите тие слики на Нола Рајс, сепак можете да видите зошто. 1818 01:59:58,700 --> 02:00:01,500 Каков свет. Дали сум во право? 1819 02:00:02,000 --> 02:00:04,900 Внимателно, внимателно. Секогаш се плашам дека ќе паднат. 1820 02:00:05,000 --> 02:00:08,000 - Ох, опушти се, тато. - Бебињата се толку, толку меки. 1821 02:00:08,100 --> 02:00:10,000 Во право. Шампањ. 1822 02:00:10,100 --> 02:00:12,300 - Мислам дека ги има твоите очи, Клои. - Навистина? 1823 02:00:12,400 --> 02:00:14,800 Мислам дека има твоето боење мила, навистина го правам. 1824 02:00:14,800 --> 02:00:18,100 Мамо, сè уште не можеш да кажеш ништо. Тие постојано се менуваат. 1825 02:00:19,400 --> 02:00:21,000 - Мојот внук. - Вујко, чичко Том. 1826 02:00:21,100 --> 02:00:23,700 - О, погледни ги овие цвеќиња. - Не, тој личи на Кристофер. 1827 02:00:23,800 --> 02:00:27,300 Всушност, кога веќе зборуваме, нели да се преселите во старата канцеларија на Алан Синклер? 1828 02:00:27,400 --> 02:00:29,700 - Среќно свињи. - О, мамо, види, тој сонува. 1829 02:00:29,800 --> 02:00:31,300 Ајде да работиме на број два. Ајде. 1830 02:00:31,400 --> 02:00:34,700 Ајде, тој е згодно момче. Погледнете го тоа лице. 1831 02:00:34,800 --> 02:00:36,000 Да, тој е прекрасен. 1832 02:00:36,100 --> 02:00:38,200 Точно, тука сме. Елеонор. Ве молам... 1833 02:00:38,200 --> 02:00:39,600 - Клои... - Добри работи, тато. 1834 02:00:39,600 --> 02:00:41,200 - Ти благодарам, мила. Таму си. - Еве одиме. 1835 02:00:41,200 --> 02:00:43,400 - Во ред е, остани таму. - Ќе ги заобиколам, нели? 1836 02:00:43,400 --> 02:00:44,400 Ве молиме направете. 1837 02:00:44,500 --> 02:00:45,600 - Колку добра идеја. - Драга, имај една. 1838 02:00:45,600 --> 02:00:47,900 - На Теренс Елиот Вилтон. - Да. 1839 02:00:48,000 --> 02:00:50,400 Со родители како Клои и Крис, 1840 02:00:50,400 --> 02:00:53,200 ова дете ќе биде одлично на се што ќе мисли. 1841 02:00:53,300 --> 02:00:54,800 - Ти благодарам, мамо. - Тој ќе. Тој ... 1842 02:00:54,900 --> 02:00:56,800 Знаеш ли што, Не ми е гајле дали е одличен. 1843 02:00:56,900 --> 02:00:58,200 Само се надевам дека има среќа. 1844 02:00:58,300 --> 02:00:59,900 - О, прекрасна. - Колку убава мисла. 1845 02:01:00,000 --> 02:01:01,300 - Веројатно ќе биде. - Апсолутно преслатко. 1846 02:01:01,400 --> 02:01:03,200 - Мамо, дали си сигурен дека ми е дозволено ова? - Да, да. 1847 02:01:03,300 --> 02:01:06,200 - Да, секако дека си. - Немаш со месеци. 1848 02:01:06,200 --> 02:01:07,600 Би ти го спуштил сега, додека можеш. 1849 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 Нели е убав? Боже мој, тој е убав. 1850 02:01:09,000 --> 02:01:11,200 Се обложуваат пари следната е девојка. 1851 02:01:13,400 --> 02:01:14,800 Што велиш за него? 1852 02:01:14,800 --> 02:01:16,800 Само реков дека има најслатките образи. 1853 02:01:16,900 --> 02:01:20,900 Само кажувавме колку е убав. Само толку необично згоден. 1854 02:01:21,000 --> 02:01:22,200 Се прашувам што мисли. 1855 02:01:22,300 --> 02:01:23,600 Па, знаете, рекоа тие тој беше мислител. Медицинските сестри. 1856 02:01:23,600 --> 02:01:25,300 - Длабоки мисли. Длабоки мисли. - Тука сме. 1857 02:01:25,400 --> 02:01:27,300 - На Теренс. - На Теренс. 1858 02:01:27,500 --> 02:01:30,100 - На Теренс. - И сето тоа плови на него.